Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да бъде осигурен свободен достъп до всички обществени места за зареждане, като се използва широко приемлив платежни системи и без да се налага задължението за договор с даден оператор/доставчик на енергия.
Czech[cs]
Je nutné zajistit otevřený přístup k veškerým veřejným dobíjecím stanicím, a to za použití obecně přijímaných platebních systémů a aniž by existovala povinnost podpisu smlouvy s konkrétním provozovatelem/poskytovatelem energie.
Danish[da]
Der skal sikres åben adgang til alle offentlige ladestandere ved hjælp af almindeligt accepterede betalingssystemer og uden pligt til at indgå en kontrakt med en bestemt operatør/energileverandør.
German[de]
Es muss ein offener Zugang zu allen öffentlichen Ladestationen sichergestellt werden, bei dem gängige Zahlungssysteme verwendet werden und ohne dass die Verpflichtung besteht, einen Vertrag mit einem bestimmten Betreiber/Energielieferanten abzuschließen.
Greek[el]
Η ανοικτή πρόσβαση σε όλα τα δημόσια σημεία φόρτισης πρέπει να διασφαλίζεται, με τη χρήση ευρέως αποδεκτών συστημάτων πληρωμής, και χωρίς την υποχρέωση να υπάρχει σύμβαση με έναν συγκεκριμένο προμηθευτή χειριστή / ενέργειας.
English[en]
Open access to all public charging points must be ensured, using widely acceptable payment systems, and without the obligation to have a contract with a specific operator/energy supplier.
Spanish[es]
Debe garantizarse un acceso abierto a todos los puntos de recarga públicos, utilizando sistemas de pago de aceptación generalizada, y sin la obligación de tener un contrato con un operador o proveedor de energía concreto.
Estonian[et]
Tagada tuleb avatud juurdepääs kõikidele üldkasutatavatele laadimispunktidele, kus kasutatakse laialdaselt tunnustatud maksesüsteeme, ilma kohustuseta sõlmida leping konkreetse käitaja/energiatarnijaga.
French[fr]
Le libre accès à tous les points de recharge publics doit être assuré, à l'aide de systèmes de paiement largement utilisés et sans obligation d'avoir un contrat avec un opérateur/fournisseur d'énergie spécifique.
Hungarian[hu]
Nyílt hozzáférést kell biztosítani az összes nyilvános feltöltőállomáshoz széles körben elfogadott fizetési rendszerek alkalmazásával a konkrét üzemeltetővel/energiaszolgáltatóval való szerződéskötési kötelezettség nélkül.
Italian[it]
Occorre pertanto garantire un accesso aperto a tutti i punti di ricarica pubblici, utilizzando sistemi di pagamento generalmente accettati, e senza l'obbligo di avere un contratto con uno specifico operatore/fornitore di energia.
Maltese[mt]
Għandu jiġi żgurat aċċess miftuħ għall-punti tal-iċċarġjar pubbliċi kollha, bl-użu ta’ sistemi ta’ pagament aċċettabbli b’mod wiesa’, u mingħajr l-obbligu ta’ kuntratt ma’ operatur/fornitur tal-enerġija speċifiku.
Dutch[nl]
Open toegang tot alle openbaar toegankelijk oplaadpunten moet worden gewaarborgd door gebruik te maken van algemeen aanvaarde betaalsystemen zonder de verplichting een contract te hebben met een specifieke beheerder/energieleverancier.
Portuguese[pt]
Deve ser assegurado o acesso livre a todos os pontos de carregamento de acesso público, mediante sistemas de pagamento amplamente aceites e sem a obrigatoriedade de ter um contrato com um operador/fornecedor de energia específico.
Romanian[ro]
Trebuie asigurat un acces liber la toate punctele de încărcare publice, utilizându-se sisteme de plată care se bucură de o largă acceptabilitate, fără obligația de a încheia un contract cu un operator/furnizor de energie specific.
Slovak[sk]
Musí sa zabezpečiť otvorený prístup ku všetkým verejným nabíjacím miestam za použitia všeobecne uznávaných platobných systémov a bez zmluvnej povinnosti voči konkrétnemu prevádzkovateľovi/dodávateľovi energie.
Slovenian[sl]
Zagotoviti je treba odprti dostop do vseh javnih polnilnih postaj z uporabo splošno sprejemljivih plačilnih sistemov ter brez obveznosti za uporabnike, da imajo pogodbo s posameznim operaterjem/dobaviteljem energije.
Swedish[sv]
Fritt tillträde till alla allmänna laddningsstationer måste säkerställas, genom användning av allmänt accepterade betalningssystem och utan krav på att ha tecknat avtal med en viss operatör/energileverantör.