Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Пробите от гръбначно-мозъчна течност на осем пациенти, включени в програми с милосърдна цел (compassionate use programs), са показали установими концентрации от вориконазол при всички пациенти
Czech[cs]
Vzorky mozkomíšního moku osmi pacientů v programu užití ze soucitu prokázaly zjistitelné koncentrace vorikonazolu u všech těchto pacientů
Danish[da]
Prøver af cerebrospinalvæsken fra # patienter i et særligt klinisk program (” compassionate use ”) viste målbare voriconazolkoncentrationer hos alle patienter
German[de]
Liquorproben von # Patienten des compassionate use-Programms erbrachten bei allen Patienten messbare Konzentrationen von Voriconazol
Greek[el]
Δείγματα εγκεφαλονωτιαίου υγρού από οκτώ ασθενείς σε ένα πρόγραμμα παρηγορητικής χρήσης έδειξε ανιχνεύσιμες συγκεντρώσεις βορικοναζόλης σε όλους τους ασθενείς
English[en]
Cerebrospinal fluid samples from eight patients in a compassionate programme showed detectable oriconazole concentrations in all patients
Spanish[es]
Muestras de líquido cefalorraquídeo de # pacientes incluidos en un programa de uso compasivo mostraron concentraciones detectables de voriconazol en todos ellos
Estonian[et]
Kaheksal ravimi tasuta jagamise programmi vahendusel vorikonasooli saanud haigel leiti vorikonasooli määratavas koguses ka tserebrospinaalvedelikust
Finnish[fi]
Kaikilta # potilaalta, jotka olivat saaneet erityisluvalla vorikonatsolia, löytyi likvorinäytteistä mitattavia vorikonatsolipitoisuuksia
French[fr]
Au cours d un programme compassionnel, les échantillons de liquide céphalorachidien de # patients ont montré des concentrations détectables de voriconazole chez tous ces patients
Hungarian[hu]
Nem protokoll szerint lefolytatott programban részt vevő nyolc beteg cerebrospinalis folyadékmintáiban minden esetben mérhető vorikonazol-koncentrációt találtak
Italian[it]
I campioni del liquido cerebrospinale prelevati da otto pazienti in un programma di studio per uso compassionevole hanno evidenziato concentrazioni rilevabili di voriconazolo in tutti i pazienti
Lithuanian[lt]
Iš aštuonių žmonių, dalyvaujančių labdaros programoje, paimtuose cerebrospinalinio skysčio pavyzdžiuose vorikonazolo koncentracija būna tokia, kurią nustatyti įmanoma
Latvian[lv]
Paralēli veiktas programmas ietvaros astoņiem pacientiem tika paņemti cerebrospinālā šķidruma paraugi, un tajos visiem šiem pacientiem bija nosakāms vorikonazola saturs
Maltese[mt]
Kampjuni tal-fluwidu ċerebrospinali minn tmien pazjenti fi programm ta ' kompassjoni wrew konċentrazzjonijiet rilevabbli ta ' voriconazole fil-pazjenti kollha
Polish[pl]
Badanie płynu mózgowo-rdzeniowego u ośmiu pacjentów, z badania prowadzonego ze względu na istniejące okoliczności losowe wymagające podania leku, wykazało wykrywalne stężenia worykonazolu we wszystkich przypadkach
Portuguese[pt]
Num programa de uso compassivo, as amostras do líquido cefaloraquídiano (LCR) de oito doentes apresentava concentrações detectáveis de voriconazol em todos os doentes
Romanian[ro]
Probele de lichid cefalorahidian de la # pacienţi dintr-un program de continuare a tratamentului după încheierea studiului clinic (compassionate programme) au arătat concentraţii detectabile de voriconazol la toţi aceşti pacienţi
Slovak[sk]
Vzorky cerebrospinálneho moku od # pacientov získané v “ compassionate programme “ (program umožňujúci poskytnúť pacientovi liek z humanitárnych dôvodov pred schválením registrácie lieku) vykazovali detegovateľné množstvo vorikonazolu u všetkých pacientov
Slovenian[sl]
V vzorcih cerebrospinalne tekočine osmih bolnikov v programu sočutne uporabe je bila koncentracija vorikonazola merljiva pri vseh bolnikih
Swedish[sv]
Prover på cerebrospinalvätska från # patienter visade detekterbara koncentrationer av voriconazol hos samtliga patienter