Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Hvis man præsenterer et musikprogram, skal det være enkelt, ærbødigt og tilstrækkeligt kort til, at der også kan gives et talt budskab.
German[de]
Wenn eine Musikdarbietung aufgeführt wird, soll sie schlicht, andachtsvoll und so kurz sein, dass für eine gesprochene Botschaft genügend Zeit bleibt.
English[en]
If a musical program is presented, it should be simple, reverent, and short enough to allow a spoken message.
Spanish[es]
Si se presenta un programa musical, éste debe ser sencillo, reverente y lo suficientemente breve para conceder tiempo para un mensaje.
Finnish[fi]
Jos sakramenttikokouksessa esitetään musiikkiohjelma, sen tulee olla yksinkertainen, kunnioittava ja tarpeeksi lyhyt, jotta puhutulle sanalle jää aikaa.
Fijian[fj]
Ni sa lagati se vakatagitaki e dua na sere, e dodonu me kilai vakavinaka, veidokai, ka lekaleka me tukuna tiko e dua na itukutuku.
French[fr]
S’il y a un morceau de musique spécial, celui-ci doit être simple, révérencieux et suffisamment bref pour laisser du temps à un message oral.
Gilbertese[gil]
Ngkana iai te burokuraem ibukin te katangitang e karaoaki, e na riai ni beebete, karinerine, ao n tau uarerekena ni karekea taekinan te rongorongo.
Hungarian[hu]
Ha zenés programot adnak elő, az legyen egyszerű, tiszteletteljes és elég rövid ahhoz, hogy szóbeli üzenet is elhangozhasson.
Indonesian[id]
Jika sebuah program musik disajikan, itu hendaknya sederhana, khidmat, dan cukup singkat untuk memperkenankan suatu pesan yang diucapkan.
Italian[it]
Se viene eseguito un programma musicale, deve essere semplice, riverente e abbastanza breve da consentire l’inserimento di un messaggio.
Japanese[ja]
音楽発表をする際は簡潔かつ敬虔な,短いものにし,話者が話す時間も取れるようにする。
Korean[ko]
음악 프로그램을 발표하는 경우, 이는 연사의 메시지 전달을 위해 단순하고, 경건하며, 짧아야 한다.
Marshallese[mh]
Eļan̄n̄e juōn būrookram̧ in al ej kōm̧m̧an, ej aikuj in pidodo, kautiej, im em̧m̧an jon̄an kadu n̄an kōtļo̧k bwe naan eo en bōk jikin.
Mongolian[mn]
Хэрэв хөгжмийн хөтөлбөр явуулж байгаа бол энэ нь энгийн, хүндэтгэлтэй, үгээр илэрхийлэх захиаст боломж олгохуйц товчхон байх ёстой.
Norwegian[nb]
Hvis det fremføres et musikkprogram, skulle det være enkelt, ærbødig og kort nok til at det blir plass til et kort budskap i form av en tale.
Dutch[nl]
Een eventueel muzikaal programma moet eenvoudig en eerbiedig zijn, en kort genoeg om ruimte te laten voor een gesproken boodschap.
Portuguese[pt]
Se for apresentado um programa musical, ele deve ser simples, reverente e breve o suficiente para permitir que uma mensagem falada seja proferida.
Russian[ru]
Если на собрании исполняется музыкальная программа, она должна быть простой, исполненной благоговения и достаточно короткой, чтобы дать возможность выслушать устные выступления.
Samoan[sm]
Afai e faia se polokalama faamusika, e tatau ona faigofie, migao, ma ia lava le puupuu ina ia mafai ai ona tuuina atu se savali e fofogaina.
Swedish[sv]
Om ett musikprogram framförs ska det vara enkelt, vördnadsfullt och kort nog att lämna tid för ett talat budskap.
Tongan[to]
Kapau ʻoku fakahoko ha polokalama hiva, ʻoku totonu ke faingofua, molumalu, pea nounou feʻunga kae lava ʻo fakahoko ha pōpoaki.
Ukrainian[uk]
Якщо виконується музична програма, вона має бути простою, благоговійною і достатньо короткою, щоб залишити час для виступів промовців.