Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar nie alle blomme het hulle geheime verraai nie.
Arabic[ar]
ولكنّ الزهور لا تبوح كلها باسرارها.
Cebuano[ceb]
Apan ang tanang bulak wala magpadayag sa ilang mga sekreto.
Czech[cs]
Ale ne všechny květiny nám odhalily svá tajemství.
Danish[da]
Det er imidlertid ikke alle blomster der har røbet deres hemmeligheder.
German[de]
Aber nicht alle Blumen haben bisher ihre Geheimnisse preisgegeben.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν έχουν αποκαλύψει τα μυστικά τους όλα τα λουλούδια.
English[en]
But not all flowers have yielded their secrets.
Spanish[es]
Sin embargo, no todas las flores han cedido sus secretos.
Finnish[fi]
Kaikki kukat eivät ole kuitenkaan paljastaneet salaisuuttaan.
Indonesian[id]
Namun tidak semua aroma bunga dapat dibuatkan sintetisnya.
Iloko[ilo]
Ngem saan nga impabus-ay amin a sabong iti palimedda.
Italian[it]
Ma non tutti i fiori si sono lasciati carpire i loro segreti.
Japanese[ja]
とはいえ,すべての花の秘密が明らかになっているわけではありません。
Korean[ko]
그러나 모든 꽃이 다 비밀을 밝혀 주는 것은 아니다.
Norwegian[nb]
Det er imidlertid ikke alle blomster som er blitt avlurt sine hemmeligheter.
Dutch[nl]
Maar niet alle bloemen hebben hun geheimen prijsgegeven.
Portuguese[pt]
Mas, nem todas as flores revelaram seus segredos.
Russian[ru]
Но до сих пор не все цветы выдали свои секреты.
Slovak[sk]
Ale nie všetky kvety už vydali svoje tajomstvá.
Swedish[sv]
Men inte alla blommor har yppat sina hemligheter.
Thai[th]
แต่ ไม่ ใช่ ดอกไม้ ทุก ชนิด ที่ ได้ เผย ความ ลับออก มา ให้ เรา.
Tagalog[tl]
Subalit hindi pa ibinigay ng lahat ng bulaklak ang kanilang mga sekreto.
Turkish[tr]
Fakat her çiçek gizemini açığa vurmuyor.
Chinese[zh]
不过,并非所有花朵的奥秘都给人发现了。
Zulu[zu]
Kodwa akuzona zonke izimbali eziye zaveza imfihlo yazo.