Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het hulle slegs sowat twee weke geneem om ’n saal met sitplek vir sowat 1 200 te bou!
Amharic[am]
1,200 የሚያክሉ ሰዎችን መያዝ የሚችል አዳራሽ ለመገንባት የፈጀባቸው ጊዜ ሁለት ሳምንት ብቻ ነበር!
Arabic[ar]
ولزمهم فقط نحو اسبوعين لتشييد قاعة تتَّسع لنحو ٢٠٠,١ شخص!
Central Bikol[bcl]
Mga duwang semana sana nindang itinindog an hall na mga 1,200 an makahuhusto!
Bemba[bem]
Cabasendele fye mupepi ne milungu ibili ukukuula icikuulwa mu kuba ne fipuna mupepi na 1,200!
Bulgarian[bg]
Необходими били само около две седмици, за да построят зала с около 1200 места!
Bislama[bi]
Oli tekem kolosap tu wik nomo blong bildim wan haos we i naf blong 1,200 man oli sidaon insaed long hem!
Cebuano[ceb]
Gidangtan lamang ug mga duha ka semana ang pagtukod nila sa tigomanan nga mahimong malingkoran sa mga 1,200!
Czech[cs]
Během pouhých dvou týdnů postavili sál s kapacitou přibližně 1200 míst.
Danish[da]
Det tog dem kun cirka to uger at bygge hallen med omkring 1200 siddepladser!
German[de]
Sie brauchten nur etwa zwei Wochen, und der Saal mit zirka 1 200 Sitzplätzen war fertig!
Ewe[ee]
Wotsɔ kwasiɖa eve ko tsɔ tu xɔ gã si me amesiwo ade 1,200 ate ŋu anɔ!
Efik[efi]
Akada mmọ n̄kpọ nte urua iba kpọt ndibọp ufọkmbono oro odụkde n̄kpọ nte owo 1,200!
Greek[el]
Χρειάστηκαν μόνο δύο εβδομάδες περίπου για να ανεγείρουν μια αίθουσα χωρητικότητας περίπου 1.200 ατόμων!
English[en]
It took them only about two weeks to erect a hall with a seating capacity of some 1,200!
Spanish[es]
En solo dos semanas erigieron el salón, con capacidad para unos mil doscientos asientos.
Estonian[et]
Selle 1200 istekohaga saali püstitamiseks kulus neil ainult kaks nädalat!
Finnish[fi]
Noin 1200 istumapaikkaa käsittävän salin rakentamiseen kului heiltä vain pari viikkoa!
French[fr]
Il ne leur a fallu qu’environ deux semaines pour construire cette salle, qui peut accueillir quelque 1 200 personnes!
Ga[gaa]
Ehe amɛ aaafee otsii enyɔ pɛ ni akɛma asa ko ni mɛi aaashɛ 1,200 baanyɛ atara shi yɛ mli!
Hindi[hi]
उन्होंने सिर्फ़ दो हफ़्तों में एक सभागृह खड़ा किया जिसमें क़रीब १,२०० लोग बैठ सकते थे!
Hiligaynon[hil]
Naglawig lamang sing mga duha ka semana ang pagpatindog nga makapalingkod sing 1,200 ka tawo!
Croatian[hr]
Trebalo im je samo dva tjedna da sagrade dvoranu s oko 1 200 sjedala!
Hungarian[hu]
Mindössze körülbelül két hétbe tellett, hogy felhúzzák az épületet, melyben mintegy 1200 ülőhelyre van lehetőség!
Indonesian[id]
Hanya memakan waktu kira-kira dua minggu untuk mendirikan sebuah balai dengan kapasitas tempat duduk sekitar 1.200!
Iloko[ilo]
Agarup dua laeng a lawas nga imbangonda ti maysa a patakder nga aglaon iti 1,200!
Italian[it]
Impiegarono solo un paio di settimane per erigere una sala con una capacità di 1.200 posti!
Korean[ko]
약 1200명을 수용하는 대회 회관을 짓는 데 단지 2주 정도가 걸렸다!
Lingala[ln]
Esɛngaki bango bobele pɔ́sɔ mibale mpo na kotɛlɛmisa ndako monene oyo ezali na bifandelo 1200!
Lithuanian[lt]
Tik dviejų savaičių prireikė pastatyti maždaug 1200 sėdimų vietų salę!
Latvian[lv]
Bija vajadzīgas tikai apmēram divas nedēļas, lai uzbūvētu zāli ar 1200 sēdvietām!
Malagasy[mg]
Teo amin’ny tapa-bolana teo ho eo monja no nananganan’izy ireo ny efitrano iray omby olona mipetraka eo amin’ny 1 200 eo!
Macedonian[mk]
Им биле потребни само две седмици за да подигнат сала со капацитет од околу 1.200 седишта!
Malayalam[ml]
ഏതാണ്ട് 1,200 പേർക്ക് ഇരിക്കാൻ സൗകര്യമുള്ള ഒരു ഹാൾ പണിതുയർത്തുന്നതിന് അവർക്ക് ഏതാണ്ടു രണ്ടാഴ്ചയേ വേണ്ടിവന്നുള്ളൂ!
Marathi[mr]
१,२०० बैठकी असलेले हे सभागृह बांधण्यासाठी त्यांना दोनच आठवडे लागले!
Burmese[my]
ပရိသတ် ၁,၂၀၀ ခန့်ဆန့်သောခန်းမဆောင်ကို နှစ်ပတ်အတွင်းအပြီးဆောက်ကြသည်!
Norwegian[nb]
Det tok dem bare omkring to uker å bygge en hall med sitteplasser til 1200.
Dutch[nl]
Het kostte hun slechts ongeveer twee weken om een hal te bouwen met zo’n 1200 zitplaatsen!
Northern Sotho[nso]
Go ile gwa ba tšea feela mo e ka bago dibeke tše pedi go aga holo yeo e dudišago mo e ka bago batho ba 1 200!
Nyanja[ny]
Kunangotenga milungu iŵiri kuti aimike nyumbayo yokhala ndi malo okhala anthu pafupifupi 1,200!
Polish[pl]
Wznoszenie obiektu mogącego pomieścić jakieś 1200 osób trwało zaledwie około dwóch tygodni!
Portuguese[pt]
Levaram cerca de duas semanas, somente, para construir um salão com capacidade para umas 1.200 pessoas.
Romanian[ro]
Le-au trebuit numai aproximativ două săptămâni pentru a ridica o sală cu o capacitate de circa 1 200 de locuri!
Russian[ru]
Им потребовалось только две недели, чтобы построить зал на 1 200 мест!
Slovak[sk]
Sálu s kapacitou približne 1200 miest na sedenie postavili iba asi za dva týždne!
Slovenian[sl]
Za gradnjo dvorane s kakimi 1200 sedeži so porabili le približno dva tedna!
Samoan[sm]
E na o le lua vaiaso na latou faaaluina e faatū ai le maota e mafai ona ofi ai le 1,200 tagata!
Shona[sn]
Kwakavatorera dzinenge vhiki mbiri bedzi kuvaka horo inogara vane 1 200!
Albanian[sq]
U harxhuan vetëm nja dy javë për të ndërtuar një sallë me një kapacitet prej 1.200 vendesh.
Serbian[sr]
Trebalo im je samo oko dve nedelje da podignu dvoranu s kapacitetom od nekih 1 200 sedišta!
Southern Sotho[st]
Ho ile ha ba nka libeke tse ka bang peli feela ho emisa holo eo ho eona ho ka lulang batho ba ka bang 1 200!
Swedish[sv]
Det tog dem bara omkring två veckor att uppföra en hall med cirka 1.200 sittplatser!
Swahili[sw]
Iliwachukua karibu majuma mawili tu kujenga jumba lenye ukubwa wa kukaliwa la kiasi cha watu 1,200!
Tamil[ta]
சுமார் 1,200 பேர் உட்காரும் வசதி கொண்ட ஒரு மன்றத்தை எழுப்புவதற்கு அவர்களுக்கு இரண்டு வாரம் மட்டுமே எடுத்தது!
Telugu[te]
దాదాపు 1,200 మంది కూర్చునేంతటి సౌకర్యమున్న మందిరాన్ని కట్టడానికి వారికి దాదాపు రెండు వారాలు మాత్రమే పట్టింది!
Thai[th]
พวก เขา ใช้ เวลา เพียง ราว ๆ สอง สัปดาห์ เท่า นั้น เพื่อ สร้าง หอ ประชุม ซึ่ง จุ ได้ ประมาณ 1,200 ที่ นั่ง!
Tagalog[tl]
Gumugol lamang sila ng halos dalawang linggo upang maitayo ang isang bulwagan na ang puwedeng makaupo ay mga 1,200!
Tswana[tn]
Go ne ga ba tsaya dibeke di ka nna pedi fela gore ba age holo e go kgonang go nna batho ba ka nna 1 200 mo go yone!
Tok Pisin[tpi]
Insait long tupela wik tasol ol i bin wokim wanpela haus bung bilong 1,200 man i ken sindaun long en!
Tsonga[ts]
Swi va tekele kwalomu ka mavhiki mambirhi ntsena ku aka holo leyi nga ni switshamo swa kwalomu ka 1 200!
Twi[tw]
Egyee wɔn adapɛn abien pɛ na wɔde sii asa a etumi fa nnipa 1,200 no!
Tahitian[ty]
Ua rohi noa ratou e piti hebedoma no te faatia i te hoê piha e tau 1 200 parahiraa!
Ukrainian[uk]
Зал на 1200 чоловік було збудовано за два тижні!
Vietnamese[vi]
Chỉ trong khoảng hai tuần họ xây xong một phòng họp có đủ chỗ cho khoảng 1.200 người!
Xhosa[xh]
Kwawathabatha malunga neeveki ezimbini kuphela ukwakha iholo ehlala abantu abanokuba li-1 200!
Yoruba[yo]
Ó gbà wọ́n ní nǹkan bí ọ̀sẹ̀ méjì péré láti kọ́ gbọ̀ngàn kan tí ó ní àyè ìjókòó tí ó lè gba 1,200 ènìyàn!
Chinese[zh]
他们只用了两周的时间便兴建了一个可容纳约1200人的大会堂!
Zulu[zu]
Kwabathatha cishe amasonto amabili kuphela ukumisa ihholo elingahlalisa abangaba ngu-1 200!