Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на храна и напитки, ресторанти, ресторантьорство, кафета и барове, кетъринг, предлагане на храна и напитки, храна и напитки за вкъщи, услуги във връзка с ресторанти на самообслужване
Czech[cs]
Zajišťování jídel a nápojů, restaurace, restauratérská činnost, provozování kaváren a barů, catering, rozvážení jídel a nápojů, jídla a nápoje na odnos s sebou (take away), služby v souvislosti se samoobslužnými restauracemi
Danish[da]
Tilvejebringelse af mad og drikke, restauranter, restaurationsvirksomhed, café- og barvirksomhed, catering, udbringning af mad og drikke, mad og drikke som take away, tjenesteydelser i forbindelse med selvbetjeningsrestauranter
German[de]
Bereitstellung von Speisen und Getränken, Betrieb von Restaurants, Verpflegung von Gästen in Restaurants, Café- und Barbetrieb, Catering, Lieferung von Speisen und Getränken, Speisen und Getränke zum Mitnehmen, Dienstleistungen im Zusammenhang mit Selbstbedienungsrestaurants
Greek[el]
Παροχή τροφίμων και ποτών, εστιατόρια, υπηρεσίες εστιατορίου, καφέ και μπαρ, υπηρεσίες τροφοδοσίας, εστίαση (παροχή διατροφής), τρόφιμα και ποτά σε πακέτο, υπηρεσίες σε σχέση με εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης
English[en]
Services for providing food and drink, restaurants, restaurant services, cafes and bars, catering, delivery of food and drink, takeaway food and drink, services in connection with self-service restaurants
Spanish[es]
Suministro de alimentos y bebidas, restaurantes, restaurantes, bares y cafeterias, catering, bebidas y comida a domicilio, comidas y bebidas para llevar, servicios relaicionados con restaurantes de autoservicio
Estonian[et]
Toidu ja jookide pakkumine, restoranid, restoraniteenused, kohviku- ja baariteenused, toitlustamine, toidu ja jookide kohaletoomine, toidu ja jookide kaasamüümine, selverestoraniteenused
Finnish[fi]
Ravitseminen, ravintolat, ravintolatoiminta, kahvila- ja baaritoiminta, ateriapalvelut, ruokia ja juomia, noutoruokia ja -juomia koskevat palvelut, itsepalveluravintoloihin liittyvät palvelut
French[fr]
Fourniture d'aliments et boissons, restaurants, services de restauration, cafés et bars, approvisionnement, livraison d'aliments et boissons, aliments et boissons à emporter, services de restaurants libre-service
Hungarian[hu]
Ételek és italok biztosítása, éttermek, éttermi, kávéházak és bárok szolgáltatásai, vendéglátóipari kiszolgálás, étel és ital kiszállítása, ételek és italok elvitelre, szolgáltatások önkiszolgáló éttermekben
Italian[it]
Servizi di ristorazione, ristoranti, attività di ristorazione, caffè e bar, catering, consegna a domicilio d'alimenti e bevande, vendita da asporto di alimenti e bevande, servizi nell'ambito di ristoranti self-service
Lithuanian[lt]
Maisto ir gėrimų teikimas, restoranai, restoranų verslas, kavinių ir barų verslas, maitinimosi įstaigos, maisto ir gėrimų pristatymas, maistas ir gėrimai išsinešti, paslaugos, susijusios su savitarnos kavinėmis
Latvian[lv]
Ēdienu un dzērienu piegāde, restorāni, ēdināšanas pakalpojumu uzņēmums, kafejnīcas un bāri, ēdināšanas pakalpojumi, ēdienu un dzērienu piegāde, līdzi ņemšanai domātu ēdienu sagatavošana, pašapkalpošanās restorānu servisa pakalpoj
Maltese[mt]
Il-provvista ta' ikel u xorb, restoranti, servizzi ta' restoranti, kafès u ħwienet tax-xorb, kejtering, il-provvista ta' ikel u xorb, ikliet u xorb li jittieklu barra, servizzi relatati ma' restoranti selfservis
Dutch[nl]
Het verstrekken van voedsel en dranken, restauratie, exploitatie van restaurants, cafés en bars, catering, verstrekking van voedsel en dranken, voedsel en dranken als zelfbediening, diensten in verband met zelfbedieningsrestaurants
Polish[pl]
Przygotowywanie posiłków i napoi, restauracje, usługi restauracyjne, działalność kawiarniana i barowa, catering, aprowizacja w żywność i napoje, posiłki i napoje na wynos, usługi związane z restauracjami samoobsługowymi
Portuguese[pt]
Fornecimento de alimentos e bebidas, restaurantes, serviços de restauração, de cafetaria e de bar, catering, entrega ao domicílio de alimentação e bebidas, alimentos e bebidas para take away, serviços ligados a restaurantes de self-service
Romanian[ro]
Servirea de mancaruri si bauturi, restaurante, activitati de restaurant, activitati de cafenea si bar, catering, alimentarea cu mancare si bautura, mancare si bautura de luat la pachet, servicii legate de restaurante cu autoservire
Slovak[sk]
Poskytovanie jedál a nápojov, reštaurácie, reštauračná činnosť, kaviarenská a barová činnosť, stravovanie, dodávanie jedál a nápojov, jedlá a nápoje určené na konzumáciu doma, služby v spojitosti so samoobslužnými reštauráciami
Slovenian[sl]
Nudenje hrane in pijače, restavracije, restavracijske storitve, slaščičarska in bife dejavnost, ketering, dostavljanje hrane in pijač, hrana in pijače za prinašanje na dom, storitvene ponudbe v zvezi s samopostrežnimi restavracijami
Swedish[sv]
Utskänkning av mat och dryck, restauranger, restaurangverksamhet, kafé- och barverksamhet, catering, utskänkning av mat och dryck, mat och dryck för avhämtning, tjänster i samband med självbetjäningsrestauranger