Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit word dalk wel deur die gewone skoolleerplan gedek.
Amharic[am]
በመደበኛው ሥርዓተ ትምህርት ውስጥ ግን የሚካተቱ ናቸው።
Arabic[ar]
الا ان المناهج الدراسية العادية تغطي المواد التي تتناولها هذه الصفوف.
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, puedeng kaiba iyan sa regular na kurikulum sa eskuelahan.
Bemba[bem]
Lelo, yasambilishiwa mu masukulu ya buteko.
Bulgarian[bg]
Но те са включени в учебната програма на училищата.
Bislama[bi]
Save ya, bambae ol pikinini oli kasem nomo sipos oli go long skul blong pikinini.
Bangla[bn]
কিন্তু এগুলো স্কুলের নিয়মিত পাঠ্যসূচির অন্তর্ভুক্ত হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Apan, mahisgotan tingali kana sa regular nga kurikulum sa eskuylahan.
Czech[cs]
Bývají však zahrnuty v učebním plánu normálních škol.
Danish[da]
Det er noget de almindelige skoler som regel tager sig af.
Ewe[ee]
Gake wofiaa wo le suku siwo woɖo la me.
Efik[efi]
Nte ededi, ẹkeme ndikpep emi ke ata ufọkn̄wed.
Greek[el]
Μπορεί, όμως, να περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα μαθημάτων του κανονικού σχολείου.
English[en]
However, they may be covered in the regular school curriculum.
Estonian[et]
Tavakooli õppekavas neid aga üldiselt käsitletakse.
Finnish[fi]
Koulujen opetusohjelmaan tällaiset aineet saattavat kuitenkin kuulua.
Fijian[fj]
Na lesoni vaka oqo e vulici ga e koronivuli.
Ga[gaa]
Shi kɛlɛ, abaatsu he nii yɛ daa gbi skulyaa nibii ni akaseɔ lɛ amli.
Gujarati[gu]
એ વિષયોને ફક્ત સ્કૂલમાં જ શીખવવામાં આવે છે.
Gun[guw]
Wehọmẹ wẹ enẹlẹ nọ yin pinplọn te.
Hebrew[he]
נושאים אלה זוכים לדיון במסגרת תוכנית לימודים רגילה בבתי־ספר.
Hindi[hi]
मगर हो सकता है कि ये विषय नियमित रूप से चलाए जानेवाले स्कूलों के पाठ्यक्रमों में शामिल हों।
Hiligaynon[hil]
Apang, mahimo nga ginakobrehan ini sa kinaandan nga kurikulum sang eskwelahan.
Hiri Motu[ho]
To, reana sikuli dekenai idia hadibaia.
Croatian[hr]
Ti su predmeti obično sastavni dio redovnog školskog programa.
Hungarian[hu]
Az iskolai tantervnek viszont részei lehetnek ezek a tantárgyak.
Armenian[hy]
Դրանք կարելի է անցնել սովորական դպրոցներում։
Indonesian[id]
Namun, bidang studi tersebut mungkin dibahas di kurikulum sekolah biasa.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, a pụrụ ịmụ ha n’ụlọ akwụkwọ.
Iloko[ilo]
Ngem masursuro dagitoy ti regular a kurikulum ti eskuelaan.
Italian[it]
Ma può darsi siano previste nel regolare programma scolastico.
Japanese[ja]
しかし,正規の学校のカリキュラムにはそれらの科目が含まれていることでしょう。
Kannada[kn]
ಆದರೂ, ಈ ಪಠ್ಯವಿಷಯಗಳು ಕ್ರಮವಾದ ಶಾಲಾ ವ್ಯಾಸಂಗ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಒಳಗೂಡಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
하지만 정규 학교 교과 과정에서는 이러한 과목들을 다룰 것입니다.
Lingala[ln]
Kasi, mwana akoki koyekola yango soki akɔti kelasi na eteyelo.
Lozi[loz]
Kono za kona ku lutiwa kwa likolo.
Lithuanian[lt]
Tai — jau mokyklinės programos dalis.
Luba-Lulua[lua]
Kadi mmalongesha aa adi mu programe wa tulasa tulelela tua nshindamenu.
Luvale[lue]
Vilongesa kana veji kuvitangisanga kaha kumashikola afulumende.
Latvian[lv]
Taču tie ir ietverti skolas mācību programmā.
Malagasy[mg]
Mety ho anisan’ny fandaharam-pianarana any an-tsekoly kosa ireny taranja ireny.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, тие предмети можеби се опфатени во редовната наставна програма.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ സ്കൂൾ പാഠ്യപദ്ധതിയിൽ ഇവയെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നേക്കാം.
Marathi[mr]
पण, सर्वसाधारण शालेय शिक्षणात ते विषय शिकवले जातात.
Maltese[mt]
Però jistgħu jsiru fil- kurrikulu regulari taʼ l- iskola.
Norwegian[nb]
De kan derimot inngå i pensumet på vanlige skoler.
Nepali[ne]
तथापि, ती विषयहरू स्कूलको शिक्षामा भने समावेश हुन्छन्।
Dutch[nl]
Die kunnen echter wel in het leerplan van een normale school opgenomen zijn.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, di ka ithutwa sekolong.
Nyanja[ny]
Koma maphunziro ameneŵa amaphunzitsidwa kusukulu zimene ana amapitako.
Pangasinan[pag]
Balet, saratan so nayarin kabiangan ed kurikulum na eskuelaan.
Papiamento[pap]
Sin embargo, na un skol regular sí nan sa trata e temanan aki.
Pijin[pis]
Bat, olketa subject olsem maet stap insaed program bilong skul.
Portuguese[pt]
No entanto, essas matérias podem estar incluídas no currículo normal duma escola.
Rundi[rn]
Ivyo bishobora kwigwa mu mashure asanzwe.
Romanian[ro]
Aceste materii pot fi învăţate la şcoală, fiind incluse în programa şcolară.
Kinyarwanda[rw]
Nyamara ibyo bintu biri muri gahunda y’ibyigwa mu mashuri asanzwe.
Sango[sg]
Me na ekole ti Letäa, a lingbi ti manda aye so kue.
Sinhala[si]
බොහෝදුරට ඒවා පාසැල් විෂය මාලාවට ඇතුළත් විෂයන්.
Slovak[sk]
Tieto predmety sú v učebných osnovách bežných škôl.
Slovenian[sl]
Vendar pa so ti lahko zajeti v rednem učnem načrtu šole.
Samoan[sm]
Ae peitaʻi, atonu o loo aʻoaʻoina mataupu na i aʻoga masani.
Shona[sn]
Zvisinei, izvi zvingadzidzwa pane zvinodzidzwa kuchikoro chenguva dzose.
Albanian[sq]
Gjithsesi ato mund të mësohen në shkollë.
Serbian[sr]
Zapravo, ovi predmeti se izučavaju u okviru nastavnog plana tokom redovnog školovanja.
Sranan Tongo[srn]
Ma den sa leri den sani disi kande na ini a leriprograma fu skoro.
Southern Sotho[st]
Empa lithuto tsena lia rutoa likolong.
Swedish[sv]
Men de finns troligen med i den allmänna skolutbildningens läroplan.
Swahili[sw]
Hata hivyo, masomo hayo yanaweza kufundishwa katika shule za kawaida.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, masomo hayo yanaweza kufundishwa katika shule za kawaida.
Tamil[ta]
ஆனால் ஒழுங்கான பள்ளி பாடத்திட்டத்தில் இவை கற்றுக்கொடுக்கப்படுகின்றன.
Telugu[te]
అవి పాఠశాల విద్యలో నేర్పించబడతాయి.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม อาจ มี การ สอน วิชา ต่าง ๆ ดัง กล่าว ใน หลัก สูตร ของ โรง เรียน ทั่ว ไป.
Tigrinya[ti]
እዚ ኣብ ስርዓተ- ትምህርቲ ናይ ሓደ ስሩዕ ቤት ትምህርቲ እዩ ዝርከብ።
Tagalog[tl]
Subalit malamang na sinasaklaw ito sa regular na kurikulum ng paaralan.
Tswana[tn]
Mme di ka rutiwa mo thulaganyong ya sekolo se se tlwaelegileng.
Tongan[to]
Kae kehe, ‘e kāpui nai ia ‘i he ngaahi lēsoni he ako tu‘uma‘ú.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol pikinini inap lainim ol dispela samting long skul.
Turkish[tr]
Oysa bunlar düzenli bir okul müfredat programında ele alınabilir.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, swi nga ha dyondzisiwa eswikolweni leswi tolovelekeke.
Twi[tw]
Nanso, ebia na wɔkyerɛ ka nneɛma a wosua wɔ sukuu ankasa mu no ho.
Ukrainian[uk]
Проте ці предмети входять у програму шкільного навчання.
Urdu[ur]
تاہم، یہ سکول کے باقاعدہ نصاب کا حصہ ہو سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Naho zwo ralo, dzi nga kha ḓi funzwa zwikoloni zwo ḓoweleaho.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên những môn này nằm trong chương trình giảng dạy ở trường.
Waray (Philippines)[war]
Kondi, bangin ginhihisgotan ito ha regular nga klase han eskwelahan.
Wallisian[wls]
Kae ʼe feala ke vakaʼi ʼi te polokalama ʼo te faleako.
Xhosa[xh]
Noko ke, ezi zifundo zinokufundwa kucwangciso oluqhelekileyo lwasesikolweni.
Yoruba[yo]
Àmọ́, àwọn ẹ̀kọ́ wọ̀nyí wà lára ohun tí wọ́n ń kọ́ni láwọn ilé ìwé gbogbo gbòò.
Zulu[zu]
Kodwa, ziyafundwa esikoleni esivamile.