Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Budgetudvalget godkendte i denne forbindelse bevillingsoverførsel 53/98 (denne aftale blev efterfølgende udvidet til at omfatte hele regnskabsåret 1999).
German[de]
In dieser Hinsicht genehmigte der Haushaltsausschuß die Mittelübertragung Nr. 53/98 (diese Vereinbarung wurde anschließend ausgeweitet auf die Deckung des gesamten Haushaltsjahres 1999).
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων αριθ. 53/98 (η εν λόγω συμφωνία επεκτάθηκε αργότερα για να καλύψει ολόκληρο το οικονομικό έτος 1999).
English[en]
In this respect, the Committee on Budgets authorised transfer no 53/98 (that agreement was subsequently extended to cover the entire 1999 financial year).
Spanish[es]
A este respecto, la Comisión de Presupuestos autorizó la transferencia no 53/98 (el acuerdo se extendió posteriormente para cubrir todo el ejercicio 1999).
Finnish[fi]
Budjettivaliokunta hyväksyi tätä varten siirron nro 53/98 (sopimusta laajennettiin myöhemmin kattamaan koko varainhoitovuosi 1999).
French[fr]
À cet égard, la commission des budgets autorisa le virement no 53/98 (l'accord fut ensuite étendu pour couvrir la totalité de l'exercice 1999).
Italian[it]
A tale riguardo, la commissione per i bilanci ha autorizzato lo storno n. 53/98 (tale accordo è stato poi esteso per coprire tutto l'esercizio 1999).
Dutch[nl]
In dit verband verleende de Begrotingscommissie een machtiging voor overschrijving nr. 53/98 (deze overeenkomst werd vervolgens uitgebreid tot het gehele begrotingsjaar 1999).
Portuguese[pt]
Neste sentido, a Comissão dos Orçamentos autorizou a transferência no 53/98 (o acordo foi posteriormente alargado de modo a abranger a totalidade do exercício de 1999).
Swedish[sv]
I detta avseende tillstyrkte budgetutskottet anslagsöverföring nr 53/98 (detta godkännande utvidgades senare till att omfatta hela budgetåret 1999).