Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن خلال دمج إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات مع إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة وإدارة خدمات الدعم والإدارة من أجل التنمية في إدارة واحدة هي إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، كانت عملية الإصلاح عام 1997 تعني أن تعمل الإدارة الجديدة على توحيد القدرات المتعلقة بتحليل السياسات وتنسيقها وتعزيز الدعم الفني للعمليات الحكومية الدولية والتي تضطلع بها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي، مع الاحتفاظ بقدرة مميزة على جمع البيانات الاقتصادية والاجتماعية وتحليلها (انظر A/51/829).
English[en]
The 1997 reform, by merging the Department of Economic and Social Information and Policy Analysis with the Department for Policy Coordination and Sustainable Development and the Department for Development Support and Management Services into the Department of Economic and Social Affairs, meant, that the new Department, while maintaining a distinct capacity for economic and social data gathering and analysis, would act to consolidate capacities for policy analysis and policy coordination and enhance substantive support for the intergovernmental processes of the United Nations in the economic and social spheres (see A/51/829).
Spanish[es]
La reforma de 1997, al fusionar este Departamento con el Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible y el Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión para formar el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, significó que el nuevo Departamento, al tiempo que mantenía una clara capacidad para la reunión y análisis de datos económicos y sociales, actuaría con miras a consolidar la capacidad para el análisis y la coordinación de políticas y a incrementar el apoyo sustantivo a los procesos intergubernamentales de las Naciones Unidas en las esferas económica y social (véase A/51/829).
French[fr]
La réforme de 1997, au cours de laquelle ce département a été fusionné avec le Département de la coordination des politiques et du développement durable et le Département des services d’appui et de gestion pour le développement pour former le Département des affaires économiques et sociales, signifiait que le nouveau Département, tout en conservant une capacité distincte pour la collecte et l’analyse des données économiques et sociales, regrouperait les capacités d’analyse et de coordination des politiques et accroîtrait sensiblement l’appui fonctionnel fourni aux processus gouvernementaux de l’Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social (voir A/51/829).