Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tak, hr. Falconer, jeg må imidlertid gøre opmærksom på, at ganske vist er min afvikling af afstemningen temmelig mangelfuld, men den del af det, som jeg gør korrekt, har jeg lært af hr.
German[de]
Vielen Dank, Herr Falconer. Ich mag ja die Abstimmungen im allgemeinen schlecht durchführen, aber ich muß Ihnen sagen, daß ich das, was ich dabei gut mache, von Herrn Martin gelernt habe.
Greek[el]
Ευχαριστώ, κύριε Falconer, θα πρέπει όμως να σας πω ότι ακόμη και αν κατευθύνω αρκετά ελλιπώς τις ψηφοφορίες, το μέρος που το κάνω καλά το έμαθα από τον κύριο Martin.
English[en]
Thank you, Mr Falconer, but I must tell you that although I am not all that good at conducting the vote, the part that I do well I learned from Mr Martin.
Spanish[es]
Gracias, señor Falconer, pero yo tengo que decirle a usted que si bien dirijo las votaciones bastante deficientemente, en la parte que lo hago bien lo he aprendido del señor Martin.
Finnish[fi]
Kiitos, Falconer. Minun on kuitenkin sanottava teille, että vaikka olen johtanut äänestystä varsin vajavaisesti, hyvin johtamani osan kohdalla olen saanut oppini Martínilta.
French[fr]
Merci, monsieur Falconer, mais je dois vous dire que si je dirige assez mal les votes, la partie où je le fais bien, je l'ai apprise de monsieur Martin.
Italian[it]
Grazie, onorevole Falconer, ma devo dirle che, benché io diriga le votazioni in modo alquanto carente, ciò che so fare l'ho imparato dall'onorevole Martin.
Dutch[nl]
Dank u wel, mijnheer Falconer, maar ik moet u zeggen dat ik, als ik de stemmingen misschien vrij gebrekkig leid, van de heer Martin geleerd heb hoe het wel moet.
Portuguese[pt]
Obrigado, Senhor Deputado Falconer, mas devo dizer-lhe que, embora dirija as votações de forma bastante deficiente, o que faço bem aprendi com o senhor deputado Martin.
Swedish[sv]
Jag ber att få tacka Falconer, men jag måste säga er att även om jag styr omröstningarna väldigt bristfälligt så har jag lärt mig det av Martin.