Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да улесняват иновациите в организацията на този сектор, като подкрепят провеждането на експерименти с иновационни идеи и развитието на нови форми на организация и партньорство за тяхното по-ефикасно и правилно осъществяване;
Czech[cs]
Usnadnit využití inovací v organizaci tohoto odvětví podporou testování inovačních postupů a rozvíjení nových forem organizace a partnerství s cílem zvýšení účinnosti a validace.
Danish[da]
Fremme nytænkning i forbindelse med udformningen af denne sektor gennem støtte til eksperimenteren med innovative idéer og udvikling af nye organisationsformer og partnerskaber med henblik på at opnå mere effektive og bedre resultater.
German[de]
Förderung der Innovation bei der Organisation dieses Wirtschaftszweigs durch Unterstützung der Erprobung innovativer Ideen und der Entwicklung neuer Organisations- und Partnerschaftsformen im Interesse einer wirksameren und validierten Umsetzung.
Greek[el]
Διευκόλυνση της καινοτομίας στην οργάνωση του κλάδου με τη στήριξη του πειραματισμού σε καινοτόμες ιδέες και της ανάπτυξης νέων μορφών οργάνωσης και εταιρικών σχέσεων για αποτελεσματικότερη και εγκυρότερη υλοποίηση·
English[en]
Facilitate innovation in the way in which this sector is organised by supporting experimentation with new ideas and developing new forms of organisation and partnerships in order to make implementation more effective and more useful.
Spanish[es]
Facilitar la innovación en la organización de este sector apoyando la experimentación de ideas innovadoras y el desarrollo de nuevas formas de organización y asociación para lograr unos resultados más eficaces y validados.
Estonian[et]
Soodustama kõnealuses valdkonnas uuenduslikkust, toetades uuenduslike ideede katsetamist ning uute töökorraldusvormide ja partnerluste väljaarendamist, mille abil teha tööd tõhusamalt ja kasulikumalt.
Finnish[fi]
Tulee edistää tämän alan työskentelyn järjestämiseen liittyvää innovointia kannustamalla kokeilemaan uusia ideoita ja kehittämään uusia organisointi- ja kumppanuusmuotoja, jotta tehtävät voidaan hoitaa yhä tehokkaammin ja luotettavammin.
French[fr]
Faciliter l’innovation dans l’organisation de ce secteur en soutenant l’expérimentation d’idées innovantes et le développement de nouvelles formes d’organisation et de partenariats pour une réalisation plus efficace et validée.
Hungarian[hu]
Az innováció ösztönzésére ennek az ágazatnak a megszervezésében, a hatékonyabb és hasznosabb megvalósítás érdekében támogatva az innovatív gondolatok kipróbálását és az új szervezési és partnerségi formák kifejlesztését.
Italian[it]
promuovere l’innovazione nell’organizzazione di questo settore offrendo un sostegno alla sperimentazione di idee innovative e all’elaborazione di nuove forme di organizzazione e di partenariato ai fini di un’accresciuta efficacia e validità della realizzazione di tali idee;
Lithuanian[lt]
skatinant eksperimentuoti novatoriškomis idėjomis ir plėtojant naujas darbo organizavimo bei partnerysčių formas sudaryti sąlygas diegti naujoves šio sektoriaus organizacinėje struktūroje, kad būtų galima veiksmingiau ir sėkmingiau siekti tikslų;
Latvian[lv]
Veicināt inovāciju šīs nozares darba organizēšanā, atbalstot inovatīvu ideju izmēģināšanu, jaunu organizācijas veidu attīstīšanu un partnerību, tādējādi stimulējot darbības efektivitāti un nozares atzīšanu.
Maltese[mt]
jiffaċilitaw l-innovazzjoni fl-organizzazzjoni tas-settur biex jiġu appoġġjati l-esperimenti b’ ideat innovattivi u l-iżvilupp ta’ forom ġodda ta’ organizzazzjoni u sħubijiet biex l-implimentazzjoni tkun aktar effettiva u valida.
Dutch[nl]
De innovatie op organisatorisch vlak in deze sector vergemakkelijken door experimenten met innovatieve ideeën en de ontwikkeling van nieuwe organisatie- en partnerschapsvormen te ondersteunen om een en ander op een doeltreffendere en legitiemere manier ten uitvoer te leggen.
Polish[pl]
ułatwiali innowacje w organizacji tego sektora, wspierając testowanie innowacyjnych pomysłów i rozwijanie nowych form organizacji i partnerstwa na rzecz ich skuteczniejszej i rzetelniejszej realizacji;
Portuguese[pt]
facilitem a inovação na organização deste sector, apoiando a experimentação de ideias inovadoras e o desenvolvimento de novas formas de organização e de parcerias para uma aplicação mais eficaz e válida;
Romanian[ro]
Promovarea inovării în organizarea acestui sector, prin sprijinirea activităților de experimentare a ideilor noi și prin dezvoltarea de noi forme de organizare și de parteneriat pentru o realizare mai eficace și validată.
Slovak[sk]
uľahčiť inováciu z hľadiska organizácie v tomto sektore podporou experimentovania s inovačnými nápadmi a vytváraním nových foriem organizácie a partnerstiev v snahe zvýšiť efektívnosť a uznanie tohto typu práce;
Slovenian[sl]
olajšujejo uvajanje novosti v organizacijo tega sektorja, in sicer s podpiranjem preizkušanja inovativnih zamisli in razvoja novih organizacijskih oblik in partnerstev za bolj učinkovito in certificirano izvajanje;
Swedish[sv]
Underlätta nyskapande organisation inom sektorn genom att stödja utprovning av innovativa idéer och utveckling av nya organisationsmetoder och partnerskap för effektivare och validerat arbete.