Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vetes het daartoe gelei dat families uitgewis is.
Arabic[ar]
والحزازات ادَّت الى ابادة عائلات.
Cebuano[ceb]
Ang mga lalis misangpot sa pagkapuo sa mga pamilya.
Czech[cs]
Krevní msty vedly k vyhlazení celých rodin.
Danish[da]
De havde fejder der førte til at hele familier blev udslettet.
German[de]
Durch Fehden wurden ganze Familien ausgelöscht.
Greek[el]
Οι βεντέτες είχαν εξολοθρεύσει οικογένειες ολόκληρες.
English[en]
Feuds led to the wiping out of families.
Spanish[es]
Enemistades ancestrales habían llevado al exterminio de familias enteras.
Finnish[fi]
Sukuriidat johtivat kokonaisten perhekuntien häviämiseen.
French[fr]
Les querelles entraînaient la disparition de familles entières.
Hungarian[hu]
Személyes ellenségeskedések családok kiirtásához vezettek.
Armenian[hy]
Թշնամանքի պատճառով բազմաթիվ ընտանիքներ էին կործանվում։
Indonesian[id]
Permusuhan membuat keluarga-keluarga mengganyang satu sama lain.
Iloko[ilo]
Ti panagkokontra isut’ nakaigapuan ti pannakaikisap dagiti pamilia.
Italian[it]
Le faide avevano causato lo sterminio di intere famiglie.
Japanese[ja]
不和が高じて皆殺しにされた家族もありました。
Georgian[ka]
სისხლის აღების გამო მთელი ოჯახები იხოცებოდა.
Korean[ko]
오랜 반목으로 인해 몰살당한 가족도 여럿 있었다.
Malagasy[mg]
Ripaka ny fianakaviana maro, vokatry ny fifandrafiana naharitra.
Norwegian[nb]
De hadde feider som førte til at hele familier ble utslettet.
Dutch[nl]
In bloedige veten werden hele families uitgeroeid.
Polish[pl]
W wyniku krwawych porachunków ginęły całe rodziny.
Portuguese[pt]
Velhas inimizades levavam ao extermínio de famílias.
Romanian[ro]
Certurile dintre ei duceau la ştergerea din existenţă a unor familii întregi.
Russian[ru]
Из-за кровной мести погибали целые семьи.
Kinyarwanda[rw]
Ubushyamirane bwari bwaratsembye imiryango.
Slovak[sk]
Spory viedli k vyhladzovaniu rodín.
Shona[sn]
Kuvengana kwakatungamirira kukuparara kwemhuri.
Southern Sotho[st]
Liqhoebeshano li ile tsa fella ka hore malapa a felisane.
Swedish[sv]
Släktfejder ledde till att hela familjer utplånades.
Swahili[sw]
Uadui wenye kuendelea ulitokeza kuuawa kwa familia nzimanzima.
Tagalog[tl]
Ang mga pag-aalitan ay humantong sa pagkakaubos ng mga pamilya.
Tswana[tn]
Dikgogakgogano di ne tsa felela ka gore lelapa le bolawe lotlhe.
Xhosa[xh]
Imilo yayiphumela ekubeni kubulawe intsapho yonke.
Zulu[zu]
Imibango yayiholela ekuqothulweni kwemikhaya.