Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesskabet bør under ingen omstændigheder deltage finansielt i noget transportprojekt vedrørende handlen mellem Europa og Fjernøsten.
German[de]
Die Gemeinschaft sollte sich auf keinen Fall an einem Verkehrsvorhaben, das den Handelsverkehr zwischen Europa und dem Fernen Osten betrifft, finanziell beteiligen.
Greek[el]
Η Κοινότητα δεν θα έπρεπε σε καμία περίπτωση να συμμετάσχει οικονομικά σε κάποιο στόχο μεταφορών που να συνδέεται με το εμπόριο μεταξύ της Ευρώπης και της Άπω Ανατολής.
English[en]
Under no circumstances should the Community participate financially in any transport objective relating to trade between Europe and the Far East.
Spanish[es]
La Comunidad no debería en ningún caso participar financieramente en ningún objetivo de transporte que se refiera al comercio entre Europa y Extremo Oriente.
Finnish[fi]
Yhteisön ei pidä missään tapauksessa osallistua minkään kuljetushankkeen rahoittamiseen, joka liittyy Euroopan ja Kaukoidän väliseen kauppaan.
French[fr]
La Communauté ne devrait en aucun cas participer financièrement à un quelconque objectif de transport concernant le commerce entre l'Europe et l'Extrême Orient.
Italian[it]
La Comunità non dovrebbe in alcun caso partecipare finanziariamente ad un obiettivo di trasporto riguardante il commercio tra l'Europa e l'Estremo Oriente.
Dutch[nl]
Het is in geen geval wenselijk dat de Gemeenschap financieel deelneemt aan een vervoerproject in het kader van de handel tussen Europa en het Verre Oosten.
Portuguese[pt]
A Comunidade não deveria em nenhum caso participar financeiramente num objectivo em matéria de transportes relacionado com o comércio entre a Europa e o Extremo Oriente.
Swedish[sv]
Gemenskapen bör över huvud taget inte delta i finansieringen av något transportprojekt som rör handeln mellan Europa och Fjärran östern.