Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعمل الصندوق أيضا مع منظمات غير حكومية في الميدان لمعالجة مسائل تتعلق بالأمن وقدرة النساء والفتيات المراهقات على الحصول على حاجاتهن وعلى التمتع بخصوصتهن وإحداث فضاءات ملائمة للنساء للحصول على معلومات، وخدمات محو الأمية، وتقديم المساعدة القانونية، وتقديم المشورة الاجتماعية النفسية وتنمية المهارات؛ وإقامة أماكن استحمام مسبقة الصنع بالقرب من المرافق الصحية.
English[en]
UNFPA is also working with NGOs on the ground to address issues of security, access and privacy for women and adolescent girls; to create women-friendly spaces for information, literacy services, legal aid, psychosocial counselling and skills development; and to erect prefabricated bathing spaces near health facilities.
Spanish[es]
El UNFPA también está trabajando con organizaciones no gubernamentales sobre el terreno para ocuparse de los problemas de seguridad, acceso y privacidad para las mujeres y las muchachas adolescentes; para crear espacios favorables a las mujeres de información, servicios de alfabetización, asistencia jurídica, asesoramiento psicológico y desarrollo de aptitudes profesionales, y para edificar espacios prefabricados para bañarse cerca de las instalaciones de salud.
French[fr]
Le Fonds s’emploie aussi, en collaboration avec des organisations gouvernementales sur le terrain, à régler les problèmes liés à la sécurité, à l’accès et à la vie privée des femmes et des adolescentes, à créer des espaces axés sur les besoins des femmes en matière d’information, de services d’alphabétisation, d’aide judiciaire, de conseils psychosociaux et de perfectionnement, et à construire des bains en préfabriqué à proximité des centres de santé.
Russian[ru]
ЮНФПА сотрудничает также с НПО по вопросам безопасности, доступа и оборудования приватных мест для женщин и девочек подросткового возраста; организует специально для женщин пункты информации, обучения грамоте, оказания правовой помощи, психо-социального консультирования и профессиональной подготовки; и строит банно-прачечные пункты заводского изготовления поблизости от медицинских центров.
Chinese[zh]
人口基金还同当地的非政府组织合作,解决妇女和青春期少女的安全、出入和私密问题;创建适合妇女需要的信息空间、提供识字服务、法律援助、心理咨询和技能发展;在保健设施附近建立预制洗澡空间。