Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
، " تبدوا كمحاولة لربط " ساق الكرز. كعقدة حول لسانُكِ
Bulgarian[bg]
Все едно да се опитваш да вържеш на възел дръжката на череша използвайки само езика си
Greek[el]
Είναι σαν να προσπαθείς να δέσεις κόμπο με τη γλώσσα σου ένα κοτσάνι από κεράσι
Spanish[es]
Parece al intento de atar una cerezatallo en un nudo con su lengua
French[fr]
C' est comme essayer de faire un nœud d' une queue de cerise avec la langue
Hebrew[he]
זה כמו לקשור גבעול. בקשר פרפר עם הלשון
Hungarian[hu]
Mintha egy meggyszárra próbálnék nyelvvel csomót kötni
Italian[it]
E ' come cercare di fare un nodo... al picciolo di una ciliegia con la lingua
Dutch[nl]
Het is net als een knoopje in een kers stam leggen met je tong
Portuguese[pt]
É como tentar fazer um nó em um cabo de cereja com a língua
Romanian[ro]
Este ca şi cum ai încerca să faci nod la o codiţă de vişină cu limba
Slovenian[sl]
To je zelo težko.Kot bi skušal z jezikom pecelj češnje zavezati v vozel
Chinese[zh]
就 好像 用 舌? 头 把? 樱 桃 梗 打? 结