Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, и ако не беше извикал, 40-тия удар с камшик, щеше да те убие.
Czech[cs]
Ano, a kdyby jste nekřičel, 40. úder bičem by vás zabil.
German[de]
sollten Sie nicht schreien, würde der 40. Hieb Sie umbringen.
Greek[el]
Ναι κι αν δεν ούρλιαζες το τεσσαρακοστό μαστίγωμα θα σε σκότωνε.
English[en]
Yes, and if you did not scream, the 40th stroke of the whip would kill you.
Spanish[es]
Y si no gritabas, el azote número 40 te mataría.
Finnish[fi]
Ellet olisi kirkunut, neljäskymmenes ruoskanisku olisi tappanut sinut.
French[fr]
le 40ême coup de fouet vous tuait.
Croatian[hr]
Da, i da nisi viknuo, 40-ti udarac biča bi te ubio.
Hungarian[hu]
Igen, és ha nem sikoltottál volna, a korbács negyvenedik csapása megölt volna.
Portuguese[pt]
Sim, e se você não gritasse, o 40o golpe do chicote o mataria.
Romanian[ro]
Da, şi dacă nu urlai, a 40-a lovitură de bici te-ar fi ucis.
Russian[ru]
Да, и если бы вы не закричали, 40-й удар хлыста должен был убить вас.
Slovak[sk]
Áno, a keby ste nekričali, 40. úder bičom by vás zabil.
Serbian[sr]
Da, i da nisi viknuo, 40-ti udarac biča bi te ubio.