Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለምሳሌ በብዙ ተክሎች ሥር ላይ ጉዳት የሚያደርሱ ትሎች ማሪጎልድ የተባለው የአበባ ተክል በሚገኝበት አካባቢ ዝር አይሉም።
Arabic[ar]
مثلا، يُعرف ان الديدان الخيطية nematodes، التي تهاجم جذور نباتات كثيرة وتُضعِفها، تبقى بعيدة عن الآذريون marigolds.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang mga nematode, nga moatake sa mga gamot sa daghang tanom ug magdaot kanila, magpalayo gikan sa mga amarilyo.
Czech[cs]
Například hlísti, kteří napadají kořeny mnoha rostlin a tak je oslabují, se širokým obloukem vyhýbají měsíčku lékařskému.
Danish[da]
For eksempel vil rundormen, der svækker mange planter når den angriber rødderne, gøre alt for at undgå at komme i nærheden af tagetes.
German[de]
Fadenwürmer, die die Wurzeln vieler Pflanzen angreifen und sie schwächen, machen beispielsweise einen großen Bogen um Ringelblumen.
Greek[el]
Λόγου χάρη, οι νηματώδεις, οι οποίοι επιτίθενται στις ρίζες πολλών φυτών και τα εξασθενούν, κρατάνε αποστάσεις από τους κατιφέδες.
English[en]
For example, nematodes, which attack the roots of many plants and weaken them, are careful to keep their distance from marigolds.
Spanish[es]
Por ejemplo, los nematodos, que atacan las raíces de muchas plantas y las debilitan, no se acercan a las caléndulas.
Estonian[et]
Näiteks ümarusse, kes kahjustavad ja nõrgestavad paljude taimede juuri, saab peletada eemale peiulilledega.
Finnish[fi]
Esimerkiksi sukkulamadot, jotka käyvät monien kasvien juurten kimppuun ja heikentävät niitä, pysyttelevät visusti erossa samettikukista.
Croatian[hr]
Naprimjer, nematode, crvi koji napadaju i oštećuju korijenje mnogih biljaka, bježe što dalje od nevena.
Hungarian[hu]
A fonálférgek például, amelyek sok növény gyökerét megtámadják és meggyengítik, igyekeznek nagy ívben elkerülni a bársonyvirágot vagy büdöskét.
Indonesian[id]
Misalnya, berbagai nematoda, yang suka menyerang akar tanaman sehingga tanaman menjadi lemah, tidak berani berada dekat-dekat dengan tanaman tahi ayam.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, dagiti igges a klase nematoda, a mangdadael kadagiti ramut ti mula, adaywanda dagiti ahito.
Italian[it]
Ad esempio i nematodi, vermi che attaccano le radici di molte piante, indebolendole, si tengono alla larga dalle tageti.
Korean[ko]
예를 들어, 많은 식물의 뿌리를 공격하여 약화시키는 선형동물들은, 천수국과는 멀찌감치 거리를 유지하기 위해 조심합니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, daugybės augalų šaknis apninkantys ir juos silpninantys nematodai laikosi atokiau nuo serenčių.
Latvian[lv]
Piemēram, nematodes, kas bojā daudzu augu saknes un tos novājina, met līkumu ap samtenēm.
Burmese[my]
ဥပမာအနေနှင့် ပင်မြစ်များကို ဖျက်ဆီးပြီး အပင်ကိုချိနဲ့သွားစေသော နီမာတိုဒါကပ်ပါးပိုးများသည် အထပ်တစ်ရာပန်းပင်များမှ ဝေးဝေးနေရန် သတိထားကြသည်။ ရို့စ်မေရီပင်၊
Norwegian[nb]
Nematoder (rundorm), som angriper og svekker mange planters røtter, holder seg for eksempel på god avstand fra fløyelsblomster.
Dutch[nl]
Wortelaaltjes bijvoorbeeld, die de wortels van veel planten aantasten en verzwakken, blijven angstvallig uit de buurt van afrikaantjes.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, nematodo un tipo di bichi ku ta ataká e rais di vários mata i ta debilitá nan, ta keda leu di afrikanchi.
Pijin[pis]
Olsem example, olketa worm, wea spoelem rut bilong planti difren plant and mekem olketa wik, fraet for kam klosap long olketa marigold plant.
Polish[pl]
Na przykład nicienie, które atakują i osłabiają korzenie wielu roślin, skrupulatnie omijają aksamitki.
Portuguese[pt]
Por exemplo, os nematódeos, que atacam as raízes de muitas plantas e as enfraquecem, passam longe dos cravos-de-defunto.
Romanian[ro]
De exemplu, nematodele, care atacă rădăcinile multor plante, făcându-le să se usuce, sunt foarte atente să se ţină la distanţă de crăiţe.
Russian[ru]
Например, нематоды — черви, которые портят и ослабляют корни многих растений, стараются держаться подальше от бархатцев.
Slovak[sk]
Napríklad háďatká, ktoré napádajú korene mnohých rastlín a oslabujú ich, si starostlivo udržiavajú odstup od nechtíka.
Slovenian[sl]
Glistice denimo napadajo korenine mnogih rastlin in jih oslabijo, vendar se zelo ogibajo tagetesov.
Serbian[sr]
Primera radi, valjkasti crvi koji napadaju korenje mnogih biljaka i oslabljuju ih, drže se podalje od nevena.
Swedish[sv]
Som exempel kan nämnas att rundmaskar, som angriper många växters rötter och försvagar dem, är noga med att hålla sig på avstånd från ringblommor.
Swahili[sw]
Kwa mfano, minyoo fulani ambayo hula na kudhoofisha mizizi ya mimea mingi haiwezi kukaribia mimea ya matageta.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, minyoo fulani ambayo hula na kudhoofisha mizizi ya mimea mingi haiwezi kukaribia mimea ya matageta.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang mga uod, na sumisira sa mga ugat ng maraming halaman at nagpapahina rito, ay lumalayo sa mga amarilyo (marigold).
Ukrainian[uk]
Наприклад, круглі черви, які шкодять кореневій системі багатьох рослин, старанно уникають нагідок.