Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
запазване на вертикалната интеграция на пазара нагоре по веригата чрез достъпа до саламура на Vauvert и надолу по веригата чрез пазара на CVM и хлорометан.
Czech[cs]
zachovat vertikální integraci závodu výchozím přístupem k solance z Vauvert a výstupem v podobě odbytišť pro monovinylchloridy a chlórmetany.
Danish[da]
at bevare anlæggets vertikale integration i forudgående led via adgangen til saltopløsning fra Vauvert og i efterfølgende led via afsætningsmulighederne for MVC og chlormethaner.
German[de]
Beibehaltung der vertikalen Integration des Standorts durch Zugang zu Salzsole in Vauvert für den prozesstechnisch vorgelagerten sowie durch den Absatz von VCM und Chlormethanen für den nachgelagerten Bereich.
Greek[el]
τη διατήρηση της κάθετης ολοκλήρωσης της εγκατάστασης κατά το προηγούμενο στάδιο μέσω της πρόσβασης στην άλμη των αλυκών της περιοχής Vauvert και κατά το επόμενου στάδιο μέσω των αγορών VCM και χλωρομεθανίου.
English[en]
to retain the site's upstream vertical integration, through access to brine from Vauvert, and downstream, by business opportunities for VCM and chloromethane.
Spanish[es]
conservar la integración vertical de las instalaciones en sentido ascendente, mediante el acceso a la salmuera de Vauvert, y en sentido descendente, con la comercialización de CVM y clorometano.
Estonian[et]
säilitada tehase vertikaalne integreeritus: eelneva turu osas juurdepääsuga Vauverti soolalahusele, järgneva turu osas juurdepääsuga CVM ja klorometaanide turule.
Finnish[fi]
säilyttää vertikaalinen integraatio tuotantoketjun alkupäähän kuuluvassa toimipaikassa takaamalla Vauvertin suolaliuoksen saatavuus ja tuotantoketjun loppupäässä VCM:n ja metyylikloridin markkinoiden avulla.
French[fr]
conserver l'intégration verticale du site en amont, par l'accès à la saumure de Vauvert, et en aval, par les débouchés CVM et chlorométhanes.
Croatian[hr]
očuvati vertikalnu integraciju postrojenja, na razini uzlaznih djelatnosti, pristupom slanoj otopini u Vauvertu te, na razini silaznih djelatnosti, tržištima VCM-a i klormetana.
Hungarian[hu]
a telephely vertikális integrációjának megtartása mind az upstream szakaszokon a vauvert-i sóoldatokhoz való hozzáféréssel, mind a downstream szakaszokon a VCM és a klórmetán árupiacai révén.
Italian[it]
conservare l'integrazione verticale del sito a monte, tramite l'accesso alla salamoia di Vauvert, e a valle, con gli sbocchi di mercato di CVM e clorometani.
Lithuanian[lt]
išsaugoti gamyklos vertikaliąją integraciją pradinėje grandyje, užtikrinus galimybę naudotis Vovero sūrymo ištekliais, ir galutinėje grandyje, veikiant VCM ir chlormetanų pardavimo rinkose.
Latvian[lv]
saglabāt ražotnes augšupejošo vertikālo integrāciju, iegūstot piekļuvi Vovēras sālsraktuvei, un lejupejošo integrāciju ar CVM un hlormetāna noietu.
Maltese[mt]
li jikkonserva l-integrazzjoni vertikali tas-sit upsteam, permezz tal-aċċess għas-salmura ta' Vauvert, u downstream, permezz tas-swieq CVM u tal-klorometani.
Dutch[nl]
de verticale integratie upstream behouden, via toegang tot pekel van Vauvert, en downstream, via afzetmogelijkheden voor VCM en chloormethaan.
Polish[pl]
zachowanie integracji pionowej zakładu z etapami wyższego szczebla dzięki dostępowi do solanki z Vauvert oraz z etapami niższego szczebla dzięki możliwościom zbytu VCM i chlorometanów.
Portuguese[pt]
conservar a integração vertical das instalações a montante, através do acesso à salmoura de Vauvert, e a jusante, através das saídas comerciais do CVM e do clorometano.
Romanian[ro]
menținerea integrării verticale în amonte a sitului, prin accesul la saramura de Vauvert, precum și în aval, prin produsele CVM și clormetan.
Slovak[sk]
zachovanie vertikálnej spätnej integrácie závodu prostredníctvom prístupu k soľnému roztoku z Vauvert a vertikálnej ústretovej integrácie prostredníctvom odbytu VCM a metylchloridu.
Slovenian[sl]
ohranitev vertikalne integracije obrata navzgor v prodajni verigi z dostopom do rudnika soli v Vauvertu, navzdol v prodajni verigi pa s prodajnimi priložnostmi za vinil klorid monomer in klorometan.
Swedish[sv]
Att bevara anläggningens vertikala integration i tidigare led genom tillgång till saltlösning från Vauvert, och, i senare led, genom avsättningsmöjligheterna för vinylklorid och klormetaner.