Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تبدو مثل عُصبة تغطية سيئة يا ( سام )
Bulgarian[bg]
Това звучи много фалшиво, Сам.
Bosnian[bs]
To zvuci kao neka jeftina prica, Sam.
Czech[cs]
To je jak název pro nějakou kapelu, Same.
German[de]
Das klingt mehr nach'ner schlechten Band.
Greek[el]
Αυτό μοιάζει περισσότερο με εξώφυλλο κακού βιβλίου, Σαμ.
English[en]
That sounds more like a bad cover band, Sam.
Spanish[es]
Eso suena más como una mala excusa, Sam.
Estonian[et]
Kõlab rohkem nagu viletsa laulu pealkiri, Sam.
Finnish[fi]
Kuulostaa enemmänkin huonolta cover-bändiltä.
French[fr]
On dirait un mauvais nom de groupe.
Hebrew[he]
נשמע כמו תזמורת רקע גרועה, סאם.
Croatian[hr]
Zvuči poput imena benda koji svira obrade.
Hungarian[hu]
Ez inkább egy rossz zenekarnak hangzik, Sam.
Italian[it]
Suona piu'come il nome di una pessima cover band, Sam.
Dutch[nl]
Dat klinkt meer als een slechte coverband, Sam.
Polish[pl]
Kiepsko to brzmi, Sam.
Portuguese[pt]
Isso parece-se mais com o nome de uma péssima banda, Sam.
Romanian[ro]
Sună mai mult a titlu de album, Sam.
Slovak[sk]
To je skôr názov pre zlú garážovú kapelu, Sam.
Slovenian[sl]
Slišati je kot poceni zgodba, Sam.
Serbian[sr]
To zvuči kao neka jeftina priča, Sam.
Swedish[sv]
Det låter mer som ett dåligt coverband, Sam.
Turkish[tr]
Kötü bir müzik grubu ismi gibi geliyor, Sam.