Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да се осъди Banca di Roma SpA със седалище Рим, Италия , Viale Umberto Tupini n. #, в лицето на настоящия законен представител, да заплати изцяло разноските по настоящото производство, както и тези на Комисията
Czech[cs]
uložit Banca di Roma se sídlem v Itálii, Římě , Viale Umberto Tupini č. #, v postavení právního zástupce pro tempore, veškerou náhradu nákladů tohoto řízení a náhradu nákladů Komise
Danish[da]
Banca di Roma tilpligtes at betale sagens omkostninger
English[en]
Order the Banca di Roma SpA, established in Italy at Viale Umberto Tupini #, Rome , in the person of its present legal representative, to pay all of the costs of the present proceedings including those of the Commission
Spanish[es]
Que se condene a S.p.A. Banca di Roma, con domicilio social en Roma , Viale Humberto Tupini, no #, por quien actúa su representante legal pro tempore, a soportar la totalidad de las costas del presente procedimiento, así como las costas de la Comisión
Estonian[et]
kohustada S.p.a Banca di Roma't, aadress Itaalia, Rooma , Viale Umberto Tupini nr #, kes tegutseb praeguse seadusliku esindaja kaudu, kandma enda kohtukulud, ja mõista temalt välja Euroopa Ühenduste Komisjoni kohtukulud
Finnish[fi]
Banca di Roma-yhtiö, jonka kotipaikka on osoitteessa Viale Umberto Tupini #, # Rooma, Italia, on velvoitettava korvaamaan kaikki oikeudenkäyntikulut, komission oikeudenkäyntikulut mukaan lukien
French[fr]
condamner la Banca di Roma SpA, établie en Italie, Rome , Viale Umberto Tupini no #, en la personne du représentant légal pro tempore, à supporter intégralement les dépens de la présente procédure et ceux de la Commission
Hungarian[hu]
Kötelezze a Banca di Roma SpA-t (székhelye: Viale Umberto Tupini #, Róma , Olaszország, képviseletében a jelenlegi képviselője) az eljárás, és a Bizottság költségeinek teljes viselésére
Lithuanian[lt]
nurodyti Banca di Roma SpA, kurio buveinė Viale Umberto Tupini #, Romoje , Italijoje, atstovaujamam jo teisėto atstovo, padengti visas per šį procesą patirtas bylinėjimosi išlaidas, įskaitant Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas
Latvian[lv]
piespriest Banca di Roma SpA ar juridisko adresi Viale Umberto Tupini Nr. #, Roma , Itālija, kuru pārstāv tās juridiskais pilnvarotais, atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, ieskaitot Komisijas tiesāšanās izdevumus
Maltese[mt]
tordna lil Banca di Roma SpA, legalment stabbilita fl-Italja, Ruma , Viale Umberto Tupini Nru. #, fil-persuna tar-rappreżentant legali preżenti tagħha, tbati l-ispejjeż kollha ta' dawn il-proċedimenti inklużi dawk tal-Kummissjoni
Dutch[nl]
Banca di Roma SpA, gevestigd in Italië, Viale Umberto Tupini #, Rome , in de persoon van haar wettelijke vertegenwoordiger, te verwijzen in de kosten
Polish[pl]
obciążenie SpA Banca di Roma z siedzibą we Włoszech, Rzym , Viale Umberto Tupini nr #, reprezentowanej przez aktualnego przedstawiciela prawnego, kosztami postępowania włącznie z kosztami Komisji
Romanian[ro]
obligarea Banca di Roma SpA, cu sediul în Italia, Roma , Viale Umberto Tupini nr. #, prin actualul său reprezentant legal, la plata tuturor cheltuielilor de judecată din prezenta cauză, inclusiv cele ale Comisiei
Slovak[sk]
zaviazať Banca di Roma SpA so sídlom na Viale Umberto # v Ríme v Taliansku, v zastúpení jej právnym zástupcom, na náhradu trov konania
Slovenian[sl]
pravni osebi Banca di Roma, s sedežem v Italiji, Rim , Viale Umberto Tupini št. #, ki jo zastopa vsakokratni zakoniti zastopnik, naj se naloži plačilo vseh stroškov tega postopka in stroškov, ki jih je priglasila Komisija