Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правилата за прилагане трябва да съдържат разпоредби, които да позволят опростени процедури за разрешаването на добавки, които са били разрешени за използване в хранителните продукти.
Czech[cs]
Prováděcí pravidla obsahují ustanovení, která umožní zjednodušené postupy pro povolování doplňkových látek, které již byly povoleny pro použití v potravinách.
Danish[da]
Gennemførelsesbestemmelserne skal også indeholde regler om forenklede godkendelsesprocedurer for tilsætningsstoffer, der er godkendt til anvendelse i fødevarer.
German[de]
Die Durchführungsvorschriften enthalten Bestimmungen, nach denen vereinfachte Verfahren für die Zulassung von Zusatzstoffen erlaubt sind, die für die Verwendung in Lebensmitteln zugelassen worden sind.
Greek[el]
Οι εκτελεστικοί κανόνες περιλαμβάνουν διατάξεις που επιτρέπουν απλουστευμένες διαδικασίες αδείας για πρόσθετες ύλες των οποίων επιτρέπεται η χρήση στα τρόφιμα.
English[en]
The implementing rules shall include provisions which allow for simplified procedures for the authorisation of additives which have been authorised for use in food.
Spanish[es]
Dichas normas contendrán disposiciones que permitan la aplicación de procedimientos simplificados para la autorización de aditivos que hayan sido objeto de una autorización para una utilización en productos alimenticios.
Estonian[et]
Rakenduseeskirjad peavad sisaldama sätteid, mis võimaldavad lihtsustatud korda loa andmisel söödalisandite jaoks, mida on lubatud kasutada toidus.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanosääntöihin on sisällytettävä myös määräyksiä, jotka mahdollistavat yksinkertaistetun menettelyn soveltamisen sellaisten lisäaineiden hyväksyntään, jotka on hyväksytty käytettäviksi elintarvikkeissa.
French[fr]
Les modalités de mise en œuvre comportent des dispositions permettant l’application de procédures simplifiées pour l’autorisation d’additifs qui ont fait l’objet d’une autorisation pour une utilisation dans les denrées alimentaires.
Irish[ga]
Áireofar sna rialacha cur chun feidhme forálacha lena gceadófar nósanna imeachta simplithe a chur i bhfeidhm chun breiseáin atá údaraithe lena n-úsáid i mbia a údarú.
Hungarian[hu]
A végrehajtás részletes szabályai olyan rendelkezéseket tartalmaznak, amelyek lehetővé teszik egyszerűsített eljárások alkalmazását az olyan adalékanyagok engedélyezése esetén, amelyek célja az élelmiszerekben való felhasználás.
Italian[it]
Le norme di attuazione comprendono inoltre disposizioni atte a consentire procedure semplificate per l’autorizzazione degli additivi che sono stati autorizzati per l’impiego negli alimenti.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinimo taisyklėse turi būti nuostatų, leidžiančių taikyti supaprastintą leidimų išdavimo tvarką tiems priedams, kuriuos buvo leista naudoti maiste.
Latvian[lv]
Īstenošanas noteikumi ietver noteikumus, kas pieļauj vienkāršotas procedūras attiecībā uz atļauju piešķiršanu piedevām, kam ir piešķirtas atļaujas pielietošanai pārtikā.
Maltese[mt]
Ir-regoli tat-tħaddim għandhom jinkludu d-dispożizzjonijiet li jippermettu li jkun hemm proċeduri ħfief għall-awtorizzazzjoni ta’ additivi li jkunu ġew awtorizzati għall-użu ta’ l-ikel.
Dutch[nl]
De uitvoeringsvoorschriften bevatten ook bepalingen die vereenvoudigde procedures mogelijk maken voor het verlenen van vergunningen voor toevoegingsmiddelen die zijn toegestaan voor gebruik in levensmiddelen.
Polish[pl]
Przepisy wykonawcze zawierają przepisy, które pozwalają na procedury uproszczone dotyczące zezwalania na stosowanie dodatków, których stosowanie zostało dopuszczone w żywności.
Portuguese[pt]
As regras de execução devem incluir disposições que permitam seguir procedimentos simplificados para a autorização de aditivos que tenham sido autorizados para utilização em géneros alimentícios.
Romanian[ro]
Normele de punere în aplicare includ dispoziţii care permit aplicarea unor proceduri simplificate pentru autorizarea aditivilor care au făcut obiectul unei autorizări în vederea utilizării în produsele alimentare.
Slovak[sk]
Vykonávacie predpisy zahŕňajú ustanovenia, ktoré umožňujú zjednodušené postupy pre povoľovanie doplnkových látok, ktoré boli povolené na používanie v potravinách.
Slovenian[sl]
Izvedbeni predpisi bi morali vključevati določbe, ki dopuščajo poenostavljene postopke za izdajo dovoljenj za dodatke, ki so bili dovoljeni za uporabo v hrani.
Swedish[sv]
Genomförandereglerna ska innehålla bestämmelser som möjliggör förenklade förfaranden för att godkänna sådana tillsatser som har godkänts för användning i livsmedel.