Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud bojujeme proti chemickému znečištění, musíme zároveň bojovat proti biologickému znečištění.
Danish[da]
Mens vi bekæmper kemisk kontaminering, må vi også bekæmpe biologisk kontaminering.
German[de]
Wenn wir die chemische Verunreinigung bekämpfen, müssen wir also auch der biologischen Verunreinigung den Kampf ansagen.
Greek[el]
Ενόσω, λοιπόν, καταπολεμούμε τη χημική μόλυνση, πρέπει να καταπολεμήσουμε και τη βιολογική μόλυνση. "
English[en]
While we combat chemical contamination, then, we must also combat biological contamination.
Spanish[es]
Mientras combatimos la contaminación química, por lo tanto, también debemos combatir la contaminación biológica.
Estonian[et]
Keemilise saastumisega võideldes peame samuti võitlema bioloogilise saastumisega.
Finnish[fi]
Kemiallista saastumista torjuessamme meidän on siis torjuttava myös biologista saastumista.
French[fr]
Alors que nous luttons contre la contamination chimique, nous devons également combattre la contamination biologique.
Hungarian[hu]
Mialatt lépéseket teszünk a vegyi szennyezés ellen, ugyanúgy lépéseket kell tennünk a biológiai szennyezés ellen is.
Italian[it]
Mentre lottiamo contro la contaminazione chimica, quindi, dobbiamo anche combattere quella biologica.
Lithuanian[lt]
Jei kovojame su cheminiu užterštumu, turime taip pat kovoti ir su biologiniu užterštumu.
Latvian[lv]
Ja mēs apkarojam ķīmisko piesārņojumu, tad mums ir jāapkaro arī bioloģiskais piesārņojums.
Dutch[nl]
We moeten dus niet alleen chemische verontreiniging aanpakken, maar ook biologische verontreiniging.
Portuguese[pt]
Por isso, temos de combater a contaminação biológica, ao mesmo tempo em que combatemos a contaminação química.
Slovak[sk]
Keď bojujeme proti chemickému znečisteniu, musíme zároveň bojovať aj proti biologickému.
Slovenian[sl]
Medtem ko se borimo proti kemični onesnaženosti, se moramo hkrati boriti tudi proti biološki onesnaženosti.
Swedish[sv]
Medan vi bekämpar kemisk förorening måste vi alltså även bekämpa biologisk förorening.