Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I det tysk‐nederlandske grænseområde benytter bl.a. belgiske virksomheder diesellokomotiver til kultransport på strækningen fra Antwerpen og andre Nordsø-havne via Kaldenkirchen til Ruhr‐distriktet og andre steder.
German[de]
Im deutsch-niederländischen Grenzgebiet werden auf der Strecke von Antwerpen und anderen Nordseehäfen über Kaldenkirchen ins Ruhrgebiet und darüber hinaus u.a. von belgischen Unternehmen Diesellokomotiven zum Kohletransport eingesetzt.
Greek[el]
Στην περιοχή των γερμανοολλανδικών συνόρων, στη διαδρομή από την Αμβέρσα και άλλους λιμένες της Βόρειας θάλασσας μέσω Kaldenkirchen προς την περιοχή του Ruhr και πέρα από αυτήν, χρησιμοποιούνται μεταξύ άλλων και από βελγικές επιχειρήσεις μηχανές ντίζελ για τη μεταφορά κάρβουνου.
English[en]
In the border area between Germany and the Netherlands on the route from Antwerp and other North Sea ports to the Ruhr and beyond via Kaldenkirchen, Belgian and other firms use diesel locomotives to transport coal.
Spanish[es]
Algunas empresas, sobre todo belgas, transportan carbón con locomotoras diésel en la frontera entre Alemania y los Países Bajos, en el tramo que va desde Amberes y otros puertos del mar del Norte, pasando por Kaldenkirchen, hasta la cuenca del Ruhr, y más allá.
Finnish[fi]
Saksan ja Alankomaiden välisellä raja-alueella, Antwerpenistä ja muista Pohjanmeren satamakaupungeista Kaldenkirchenin kautta Ruhrin alueelle kulkevalla rautatieosuudella mm. belgialaiset yritykset käyttävät dieselvetureita hiilikuljetuksessa.
French[fr]
Des locomotives diesels sont notamment utilisées par des entreprises belges pour acheminer, via Kaldenkirchen, dans la région de la Ruhr et plus loin encore le charbon débarqué à Anvers et dans d'autres ports de la mer du Nord.
Italian[it]
Nell’area frontaliera tra la Germania e i Paesi Bassi, lungo la direttrice che da Anversa e altre città portuali del Mare del Nord passa per la cittadina di Kaldenkirchen e porta nel bacino della Ruhr e oltre, vengono utilizzate locomotive diesel per il trasporto di carbone, tra l’altro da parte di aziende belghe.
Dutch[nl]
In het Duits-Nederlandse grensgebied zetten onder andere Belgische ondernemingen diesellocomotieven in voor het kolentransport van Antwerpen en andere Noordzeehavens via Kaldenkirchen naar het Ruhrgebied en verder.
Portuguese[pt]
Na região fronteiriça entre a Alemanha e os Países Baixos são utilizadas, «inter alia» por empresas belgas, locomotivas diesel para o transporte de carvão no troço ferroviário que, via Kaldenkirchen, liga Antuérpia e outros portos do Mar do Norte à Bacia do Ruhr e a outras regiões mais longínquas.
Swedish[sv]
I gränsområdet mellan Tyskland och Nederländerna på sträckan från Antwerpen och andra Nordsjöhamnar via Kaldenkirchen till och inom Ruhrområdet används bl.a. av belgiska företag diesellok för koltransporter.