Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يراد بـ ”الحجم“ قياس الأبعاد المادية للنشاط فحسب (مهما يكن المقياس المناسب لذلك)، ولكن أيضا مدى اتساع الرقعة البحرية المتأثرة بالنشاط، ونوع وسمات البيئة البحرية المتأثرة، والمقياس الزمني (الجاري، الموسمي، المتقطع) الذي يحدث خلاله هذا النشاط.
English[en]
“Magnitude” is intended to cover not only the physical scale of the activity (by whatever measure is appropriate), but also how large a sea area is affected by the activity, the type and features of the marine environment affected and the timescale (ongoing, seasonal, sporadic) over which the activity takes place.
Spanish[es]
Por “magnitud” se entiende no solo la escala física de la actividad (en la medida correspondiente), sino también lo grande que es la zona marina afectada por la actividad, el tipo y las características del medio marino afectado y la frecuencia (continua, estacional, esporádica) con que se produce la actividad.
French[fr]
Le concept d’« ampleur » est censé englober non seulement l’étendue physique de l’activité (mesurée selon l’unité appropriée) mais également la superficie de la zone maritime touchée par cette activité, le type et les caractéristiques du milieu marin affecté et la durée (continue, saisonnière ou sporadique) de l’activité.
Russian[ru]
«Масштабы» должны отражать не только физический охват деятельности (как бы он ни измерялся), но также и протяженность морского района, затрагиваемого данной деятельностью, тип и особенности морской среды и временной характер (текущий, сезонный, эпизодический) ведения деятельности.