Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Кризата във финансовия сектор доведе до повече обезпечения и по-високи рискови премии, което означава, че получаването на кредити за започване на бизнес и други финансови ресурси става много по-трудно.
Czech[cs]
Krize finančního sektoru zapříčinila vzestup požadovaného zajištění a rizikových prémií, a v důsledku toho je mnohem obtížnější získat startovací úvěry a další finanční zdroje.
Danish[da]
Krisen i finanssektoren har ført til højere sikkerhedsstillelse og højere risikopræmier, som betyder, at det er blevet meget vanskeligere at opnå startlån og få adgang til andre finansielle ressourcer.
German[de]
Die Krise im Finanzsektor hat dazu geführt, dass nun höhere Sicherheitsleistungen und Risikoprämien erforderlich sind, was bedeutet, dass es viel schwieriger geworden ist, Kredite für Neugründungen und andere Finanzmittel zu erhalten.
English[en]
The crisis in the financial sector has led to more collateral and higher-risk premiums, which means it has become much more difficult to get start-up credits and other financial resources.
Spanish[es]
La crisis del sector financiero ha provocado que se exijan más garantías y mayores primas de riesgo, lo que significa que se ha vuelto mucho más difícil obtener créditos para la constitución de nuevas empresas y otros recursos financieros.
Estonian[et]
Finantssektori kriisi tõttu on tagatised ja riskipreemiaid kasvanud, mis tähendab, et krediidi saamine ettevõtte asutamiseks, nagu ka muude rahaliste vahendite saamine, on väga raske.
Finnish[fi]
Rahoitusalan kriisi on johtanut vakuuksien lisääntymiseen ja suurempiin riskipreemioihin, mikä merkitsee, että on huomattavasti hankalampaa saada luottoa toiminnan aloittamiselle ja muita rahoitusvaroja.
French[fr]
La crise dans le secteur financier a conduit les banques à demander davantage de garanties et des primes de risque plus élevées, en conséquence de quoi il est devenu bien plus difficile d'obtenir des prêts à la création d'entreprise ou d'autres ressources financières.
Hungarian[hu]
A pénzügyi ágazat nagyobb biztosítékok elvárásához és magasabb kockázati prémiumok alkalmazásához vezetett, ami azt jelenti, nehezebb induló hitelhez és más pénzügyi erőforrásokhoz jutni.
Lithuanian[lt]
Dėl finansų sektoriaus krizės įmokos labiau paremtos užstatais ir didesne rizika, todėl daug sunkiau gauti kreditus veiklai pradėti ir kitus finansinius išteklius.
Latvian[lv]
Krīze finanšu nozarē ir radījusi lielākas garantijas un augstākas riska prēmijas, un tas nozīmē, ka ir kļuvis daudz grūtāk saņemt darbības uzsākšanas kredītus un citus finanšu avotus.
Dutch[nl]
De crisis in de financiële sector heeft ertoe geleid dat banken meer zekerheden en hogere risicopremies verlangen, waardoor het veel moeilijker geworden is startkapitaal en andere soorten financiering te verkrijgen.
Polish[pl]
Kryzys w sektorze finansowym skłonił instytucje kredytowe do żądania większych zabezpieczeń i wyższych premii z tytułu ryzyka, co oznacza, że coraz trudniej jest uzyskać kredyty na rozpoczęcie działalności i pozyskać inne środki finansowe.
Portuguese[pt]
A crise no sector financeiro conduziu à exigência de mais garantias e a prémios de risco mais elevados, o que significa que se tornou muito mais difícil conseguir crédito de arranque e outros recursos financeiros.
Romanian[ro]
Criza din sectorul bancar a generat garanții colaterale și prime de risc mai ridicate, ceea ce a făcut mult mai dificilă obținerea de credite de start-up și alte resurse financiare.
Slovak[sk]
Kríza vo finančnom sektore priniesla väčšie zábezpeky a vyššie rizikové prirážky, čo znamená, že je oveľa zložitejšie získať počiatočné úvery a ďalšie finančné zdroje.
Swedish[sv]
Krisen inom finanssektorn har lett till högre krav på säkerheter och riskpremier, vilket har gjort det betydligt svårare att få lån till startkapital och andra finansiella resurser.