Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحساء خرج من ناحية و المكرونة خرجت من الأخرى
Bulgarian[bg]
В единия край излезе бульон, в другия - юфка.
Bosnian[bs]
Supa je izašla na jedan kraj, a rezanci na drugi.
Czech[cs]
Vývar vyšel z jednoho otvoru a nudle z druhého.
Greek[el]
Το ζουμί βγήκε από τη μία μεριά, το κριθαράκι από την άλλη.
English[en]
The broth came out one end, the noodles came out the other.
Spanish[es]
El caldo salio por un lado, los fideos por el otro.
French[fr]
Le bouillon est ressorti d'un côté et les vermicelles de l'autre.
Croatian[hr]
Juha je ušla na jednoj, a rezanci izašli na drugoj strani.
Hungarian[hu]
A leve az egyik, a tészta a másik végén jött ki.
Italian[it]
il brodo e'uscito da una parte e i tagliolini dall'altra.
Polish[pl]
Bulion wyszedł jednym końcem, makaron drugim.
Portuguese[pt]
O caldo sai por um lado e o macarrão do outro.
Romanian[ro]
Zeama a ieşit pe la un capăt, fideaua pe la celălalt.
Turkish[tr]
Suyu bir tarafından çıktı, şehriyesi öbür tarafından.