Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى أن يكون المحيط أزرق اللون كما رأيته فى أحلامى.
Bulgarian[bg]
Дано Тихият океан е тъй син като в сънищата ми.
Bangla[bn]
আশা করি প্রশান্ত মহাসাগরের পানি আমার কল্পনার চেয়েও নীল হবে ।
Czech[cs]
Doufám, že Pacifik je tak modrý, jako byl v mých snech.
Danish[da]
Jeg håber, Stillehavet er lige så blåt som i mine drømme.
German[de]
Ich hoffe, der Pazifik ist so blau wie er in meinen Träumen war.
Greek[el]
Κι ο Ειρηνικός να είναι τόσο γαλάζιος όσο στα όνειρά μου.
English[en]
I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams.
Spanish[es]
Espero que el Pacífico sea tan azul como en mis sueños.
Estonian[et]
Ma loodan, et Vahemeri on helesinine nagu mu unistustes.
Persian[fa]
اميدوارم دريا همونقدر آبي باشه که توي رؤياهاي من بود
Finnish[fi]
Toivon, että Tyynimeri on yhtä sininen kuin uneksin sen olevan.
Hebrew[he]
אני מקווה שהאוקיינוס השקט הוא כחול כמו שהיה בחלומותיי.
Hindi[hi]
आशा है प्रशांत उतना ही नीला है जितना मेरे सपनों में है.
Croatian[hr]
Nadam se da je Pacifik plav kao što je bio u mojim snovima.
Hungarian[hu]
Remélem, a Csendes-óceán olyan kék, mint amilyennek álmodtam.
Indonesian[id]
Aku berharap birunya Pasifik sebiru yg selama ini kumimpikan.
Italian[it]
Spero che il Pacifico sia azzurro come nei miei sogni.
Lithuanian[lt]
Tikiuosi, kad Ramusis vandenynas toks mėlynas kaip mano svajonėse.
Macedonian[mk]
Се надевам дека Пацификот е син како што беше во моите соништа.
Malay[ms]
Saya harap Lautan Pasifik itu berwarna biru sama macam dalam impian saya.
Norwegian[nb]
Jeg håper at Stillehavet er like blått som jeg har drømt om.
Dutch[nl]
Ik hoop dat de oceaan zo blauw is als in m'n dromen.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że Pacyfik jest tak niebieski, jak bywał w moich snach.
Portuguese[pt]
Espero que o Pacífico seja tão azul quanto em meus sonhos.
Romanian[ro]
Sper că Pacificul e la fel de albastru ca în visele mele.
Russian[ru]
Надеюсь, Тихий океан такой же синий каким он был в моих снах.
Slovenian[sl]
Upam, da je Tihi ocean prav tako moder, kot je bil v mojih sanjah.
Albanian[sq]
Shpresoj që Paqësori të jetë i kaltër si në ëndrrat e mia.
Serbian[sr]
Надам се да је Пацифик плав као што је био у мојим сновима.
Swedish[sv]
Hoppas att Stilla havet är lika blått som jag drömt om.
Thai[th]
ฉันหวังว่าแปซิฟิกเป็นสีฟ้าตามที่ได้รับอยู่ในความฝันของฉัน
Turkish[tr]
Umarım Büyük Okyanus hayallerimdeki kadar mavidir.
Ukrainian[uk]
Я сподіваюся, що Тихий океан такий же синій, яким мені снився.
Vietnamese[vi]
Tôi hy vọng Thái Bình Dương trong xanh như trong giấc mơ của tôi vậy.
Chinese[zh]
我 希望 太平洋 如夢中 一般 藍