Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работиш за доставчик или за себе си?
Bosnian[bs]
Poradi na nastupu, mala.
Czech[cs]
Musíte na tom ještě zapracovat, děvče.
Greek[el]
Πρέπει να δουλέψεις πάνω στο πως το λες, κούκλα.
English[en]
You gotta work on your delivery, babe.
Spanish[es]
Debes mejorar la entrega en tu actuación, nena.
Estonian[et]
Sa pead oma sündimist uurima.
Finnish[fi]
Sinun täytyy opetella valehtelemaan.
French[fr]
Il va falloir revoir vos méthodes, chérie.
Hebrew[he]
את צריכה לעבוד על ההצגה שלך מותק.
Croatian[hr]
Trebala bi poraditi na svojoj glumi, dušo.
Hungarian[hu]
Még van hova fejlődni vele, kislány.
Italian[it]
Deve migliorare la sua abilita'oratoria, cara.
Dutch[nl]
Je zult eens iets nieuws moeten verzinnen, meisje.
Polish[pl]
Musisz ją dopracować, mała.
Portuguese[pt]
Tens de trabalhar nisso, boneca.
Romanian[ro]
Trebuie să mai lucrezi la abordare, drăguţă.
Serbian[sr]
Trebala bi poraditi na svojoj glumi, dušo.
Swedish[sv]
Du måste jobba på din roll.