Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
11 С петия си аргумент жалбоподателят поддържа, че информираният потребител взема решението, основано на предпочитанието между два промишлени дизайна, в зависимост от степента си на информираност и на внимание.
Czech[cs]
11 V rámci pátého argumentu navrhovatelka tvrdí, že informovaný uživatel činí preferenční rozhodování mezi dvěma vzory v závislosti na stupni své informovanosti a pozornosti.
German[de]
11 Fünftens werde die Präferenzentscheidung zwischen dem einen und dem anderen Muster nach Maßgabe der Informiertheit und der Aufmerksamkeit des informierten Benutzers getroffen.
Greek[el]
11 Με το πέμπτο επιχείρημά της, η αναιρεσείουσα υποστηρίζει ότι ο ενημερωμένος χρήστης λαμβάνει την απόφαση που στηρίζεται στην προτίμηση ενός υποδείγματος από ένα άλλο σε συνάρτηση με τον βαθμό πληροφόρησης και προσοχής του.
English[en]
11 By its fifth argument, the appellant submits that an informed user makes a decision based on a preference for one model over another depending on his level of information and attention.
Spanish[es]
11 Mediante su quinta alegación, la recurrente sostiene que el usuario informado toma la decisión basada en la preferencia entre un modelo y otro en función de su grado de información y de atención.
Estonian[et]
11 Viiendas argumendis väidab apellant, et asjatundlik kasutaja teeb otsuse ühe või teise mudeli kasuks vastavalt oma informeerituse ja tähelepanelikkuse tasemele.
Finnish[fi]
11 Viidennessä perusteessaan valittaja väittää, että asiantunteva käyttäjä tekee päätöksen mallien välillä tietojensa ja tarkkaavaisuutensa tason nojalla.
French[fr]
11 Par son cinquième argument, la requérante soutient que l’utilisateur averti prend la décision fondée sur la préférence entre un modèle et un autre en fonction de son degré d’information et d’attention.
Hungarian[hu]
11 Ötödik érvében a fellebbező előadja, hogy a tájékozott használó az egyik és a másik formatervezési minta közötti preferencia alapján dönt, tájékozottsága és figyelme mértékének megfelelően.
Lithuanian[lt]
11 Penktuoju argumentu apeliantė tvirtina, kad informuotas vartotojas priima sprendimą teikti pirmenybę vienam modeliui, palyginti su kitu modeliu, atsižvelgdamas į savo informuotumo ir dėmesingumo lygį.
Maltese[mt]
11 Permezz tal-ħames argument tagħha, l-appellanti ssostni li l-utent avżat jieħu d-deċiżjoni bbażata fuq il-preferenza bejn disinn u ieħor skont il-grad ta’ informazzjoni u ta’ attenzjoni tiegħu.
Dutch[nl]
11 Met haar vijfde argument voert rekwirante aan dat de geïnformeerde gebruiker beslist op basis van voorkeur tussen het ene en het andere model, afhankelijk van zijn kennis‐ en aandachtsniveau.
Polish[pl]
11 Poprzez swój piąty argument wnosząca odwołanie twierdzi, że poinformowany użytkownik podejmuje decyzję co do wyboru pomiędzy jednym a drugim wzorem w zależności od stopnia poinformowania i uwagi.
Romanian[ro]
11 Prin intermediul celui de al cincilea argument, recurenta susține că utilizatorul avizat ia decizia întemeiată pe preferința între un model și altul în funcție de gradul său de informare și de atenție.
Swedish[sv]
11 Det femte argument avser att en kunnig användare fattar beslut på grundval av sin preferens mellan en formgivning och en annan utifrån hur informerad och uppmärksam användaren är.