Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допингът в непрофесионалния спорт и в средите за непрофесионален спорт, като фитнес центровете, е значителен проблем във всички държави — членки на ЕС, който:
Czech[cs]
doping v oblasti rekreačního sportu a v prostředích rekreačního sportu, jakými jsou například fitcentra, představuje závažný problém ve všech členských státech EU, jenž:
Danish[da]
at doping inden for rekreativ sport og rekreative sportsmiljøer såsom fitnesscentre udgør et stort problem i EU-medlemsstaterne som helhed, der:
German[de]
Doping im Freizeitsport und in Einrichtungen des Freizeitsports wie Fitnessclubs ist in allen EU-Mitgliedstaaten ein erhebliches Problem, das
Greek[el]
Η φαρμακοδιέγερση στον ερασιτεχνικό αθλητισμό και σε χώρους άθλησης αναψυχής όπως τα γυμναστήρια, αποτελεί σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ σημαντικό πρόβλημα το οποίο:
English[en]
Doping in recreational sport and recreational sport environments such as fitness centres, is an important problem across EU Member States which:
Spanish[es]
El dopaje en el deporte recreativo y en sus entornos, como los gimnasios, es un problema importante en todos los Estados miembros de la Unión que:
Estonian[et]
doping on harrastusspordis ja harrastusspordi keskkondades, näiteks jõusaalides, oluline probleem kõigis ELi liikmesriikides, mis:
Finnish[fi]
Dopingin käyttö kuntourheilussa ja siihen liittyvissä ympäristöissä kuten kuntosaleilla, on kaikissa EU:n jäsenvaltioissa esiintyvä merkittävä ongelma, joka
French[fr]
Le dopage dans le secteur du sport de loisir et les milieux où se pratique le sport de loisir, tels que les centres de remise en forme, constitue un problème important pour les États membres de l’Union européenne, car ce phénomène:
Hungarian[hu]
A doppingszerek használata szabadidősportokban, illetve az olyan szabadidős sportlétesítményekben, mint például a fitneszközpontok, valamennyi uniós tagállamban komoly problémát jelent, amely:
Italian[it]
il doping nell’ambito dello sport dilettantistico e negli ambienti sportivi dilettantistici, come i centri di fitness, costituisce un problema rilevante in tutti gli Stati membri dell’UE che:
Lithuanian[lt]
dopingas rekreaciniame sporte ir tokiose rekreacinio sporto vietose kaip kūno rengybos centrai, yra didelė problema visose ES valstybėse narėse, kuri:
Latvian[lv]
visās ES dalībvalstīs dopings atpūtas sportā un sporta atpūtas vietās, piemēram, sporta zālēs ir nozīmīga problēma, kas:
Maltese[mt]
Id-doping fl-isport rikreattiv u f’ambjenti tal-isport rikreattiv bħaċ-ċentri tas-saħħa fiżika, huwa problema importanti fl-Istati Membri kollha tal-UE li:
Dutch[nl]
dopinggebruik bij recreatieve sportbeoefening en in een recreatieve sportomgeving, zoals in fitnesscentra, vormt in de EU-lidstaten een belangrijk probleem, dat:
Polish[pl]
Doping w sektorze sportu rekreacyjnego i w placówkach sportu rekreacyjnego, takich jak kluby fitness, jest w państwach członkowskich UE istotnym problemem, który:
Portuguese[pt]
A dopagem no desporto e nos ambientes onde se pratica o desporto recreativo, como os ginásios, é um importante problema em todos Estados-Membros da UE que:
Romanian[ro]
dopajul în sporturile recreative și în mediile sporturilor recreative precum centrele de fitness reprezintă o problemă importantă pe teritoriul statelor membre ale UE, problemă care:
Slovak[sk]
Doping v rekreačnom športe a na miestach na vykonávanie rekreačného športu, akými sú napríklad fitnescentrá, je vo všetkých členských štátoch EÚ významným problémom, ktorý:
Slovenian[sl]
uporaba nedovoljenih poživil v rekreativnem športu in v rekreativnih športnih okoljih, kot so fitnes centri, je velik problem v državah članicah EU, saj:
Swedish[sv]
Dopning inom motionsidrotten och i motionsidrottsanläggningar såsom motionsgym är ett allvarligt problem i EU:s medlemsstater vilket