Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sowat 60 persent van die mense in albei lande is ongeletterd.
Arabic[ar]
ومن الجدير بالذكر ان ٦٠ في المئة تقريبا من سكان البلدين اميون.
Bemba[bem]
Nalimo abantu ukucilako panono pali hafu muli ifi fyalo fyonse fibili tabaishiba ukulemba no kubelenga.
Cebuano[ceb]
Mga 60 porsiyento sa katawhan sa matag nasod dili antigong mobasa ug mosulat.
Czech[cs]
V obou zemích je asi 60 procent lidí negramotných.
Danish[da]
I begge lande er omkring 60 procent af befolkningen analfabeter.
German[de]
In beiden Ländern leben circa 60 Prozent Analphabeten.
Efik[efi]
N̄kpọ nte owo itiokiet ke otu owo duop ke idụt mbiba ifiọkke nte ẹkotde n̄wed ẹnyụn̄ ẹwetde n̄kpọ.
Greek[el]
Περίπου το 60 τοις εκατό των κατοίκων σε κάθε χώρα είναι αναλφάβητοι.
English[en]
Roughly 60 percent of the people in each country are illiterate.
Spanish[es]
Un 60% de la población de ambos países es analfabeta.
Estonian[et]
Ligikaudu 60 protsenti mõlema riigi elanikest on kirjaoskamatud.
Finnish[fi]
Noin 60 prosenttia kummankin maan asukkaista on lukutaidottomia.
French[fr]
À peu près 60 % des Sierraléonais et des Guinéens sont analphabètes.
Hiligaynon[hil]
Mga 60 porsiento sang mga pumuluyo sang duha ka pungsod ang indi kabalo magbasa kag magsulat.
Croatian[hr]
U obje zemlje nepismeno je otprilike 60 posto ljudi.
Hungarian[hu]
E két ország lakosságának mintegy 60 százaléka írástudatlan.
Armenian[hy]
Սակայն երկու երկրներում էլ բնակչության մոտ 60 տոկոսը գրաճանաչ չէ։
Indonesian[id]
Kira-kira 60 persen penduduk di kedua negeri itu buta huruf.
Igbo[ig]
Ihe dị ka mmadụ isii n’ime mmadụ iri ọ bụla bi na Siera Lion na Gini amaghị akwụkwọ.
Iloko[ilo]
Dandani 60 a porsiento nga umili kadagitoy dua a pagilian ti saan a makabasa ken makasurat.
Italian[it]
Circa il 60 per cento degli abitanti di entrambi i paesi è analfabeta.
Japanese[ja]
どちらの国でもおよそ60%の人は読み書きができません。
Georgian[ka]
თითოეულ ქვეყანაში მოსახლეობის დაახლოებით 60 პროცენტი წერა-კითხვის უცოდინარია.
Kazakh[kk]
Екі елдің тұрғындарының шамамен 60 пайызы сауатсыз.
Korean[ko]
두 나라 모두 인구의 60퍼센트 정도가 글을 읽지 못한다.
Malagasy[mg]
Ny antsasany mahery amin’ny mponina ao amin’ireo tany ireo no tsy mahay taratasy.
Burmese[my]
အဲဒီနှစ်နိုင်ငံလုံးမှာရှိတဲ့ လူဦးရေ ၆၀ ရာခိုင်နှုန်းလောက်က စာမတတ်ကြဘူး။
Norwegian[nb]
Rundt 60 prosent av befolkningen i hvert av landene er analfabeter.
Dutch[nl]
Ruwweg 60 procent van de bevolking in beide landen is analfabeet.
Northern Sotho[nso]
Mo e ka bago 60 lekgolong ya batho ba dinageng tše ga ba tsebe go bala le go ngwala.
Nyanja[ny]
Koma anthu ambiri m’mayikowa sadziwa kuwerenga ndi kulemba.
Ossetic[os]
Дыууӕ бӕстӕйы дӕр цӕрджытӕн сӕ 60 проценты бӕрц кӕсын ӕмӕ фыссын нӕ зонынц.
Polish[pl]
W obu krajach poziom analfabetyzmu wynosi około 60 procent.
Portuguese[pt]
Aproximadamente 60% das pessoas nos dois países são analfabetas.
Rundi[rn]
Nk’ibice 60 kw’ijana vy’abantu bo muri kimwekimwe muri ivyo bihugu ntibazi gusoma no kwandika.
Romanian[ro]
În ambele ţări, aproximativ 60 la sută din populaţie este analfabetă.
Russian[ru]
Приблизительно 60 процентов населения этих стран неграмотно.
Kinyarwanda[rw]
Abaturage bagera kuri 60 ku ijana muri buri gihugu ntibazi gusoma no kwandika.
Sinhala[si]
රටවල් දෙකේම ජනයාගෙන් සියයට 60කට පමණ ලිවීමේ කියවීමේ හැකියාව නැහැ.
Slovak[sk]
Zhruba 60 percent obyvateľov v oboch krajinách je negramotných.
Slovenian[sl]
V obeh državah je približno 60 odstotkov ljudi nepismenih.
Shona[sn]
Vanhu vanenge 60 muzana mune imwe neimwe yenyika dzacho havana kudzidza.
Albanian[sq]
Pak a shumë 60 për qind e popullsisë në secilin shtet janë analfabetë.
Serbian[sr]
U obe zemlje je oko 60 posto stanovnika nepismeno.
Southern Sotho[st]
Batho ba ka etsang liphesente tse 60 naheng ka ’ngoe ha ba tsebe ho bala le ho ngola.
Swedish[sv]
Ungefär 60 procent av befolkningen i de här länderna kan inte läsa och skriva.
Swahili[sw]
Inakadiriwa kwamba karibu asilimia 60 ya watu katika kila nchi hawajui kusoma wala kuandika.
Congo Swahili[swc]
Inakadiriwa kwamba karibu asilimia 60 ya watu katika kila nchi hawajui kusoma wala kuandika.
Tagalog[tl]
Halos 60 porsiyento ng mamamayan ng bawat bansa ay hindi marunong bumasa’t sumulat.
Tswana[tn]
Mo e ka nnang diperesente di le 60 tsa batho ba kwa dinageng tseno ka bobedi ga ba itse go bala le go kwala.
Turkish[tr]
İki ülkede de nüfusun yaklaşık yüzde 60’ı okuma yazma bilmez.
Tsonga[ts]
Vanhu va kwalomu ka 60 wa tiphesente eka tiko ha rin’we a va swi koti ku hlaya ni ku tsala.
Ukrainian[uk]
Близько 60 відсотків мешканців обох країн — неписьменні.
Xhosa[xh]
Ngokomyinge abantu abayi-60 pesenti kwilizwe ngalinye abafundanga.
Yoruba[yo]
Ó lé díẹ̀ ní ìdajì àwọn èèyàn tó wà ní orílẹ̀-èdè méjèèjì yìí tí kò mọ ìwé kà.
Chinese[zh]
两国都有约百分之60的人是文盲。
Zulu[zu]
Cishe abantu abangamaphesenti angu-60 ezweni ngalinye abafundile.