Besonderhede van voorbeeld: -4134257277158453178

English

During the period of seclusion, the girl learns how to make manioc scrapers (which involves the extremely detailed task of fixing pieces of quartz in geometric patterns onto a board cut and prepared by the men), various kinds of ceramics (painted plates especially), the woven materials for making manioc bread; besides everything about how to take care of gardens, cooking, etc. After the pepper is prepared, the girl – ornamented and painted like the boys – is instructed to stand inside a manioc bread basket, while another basket, ornamented with heron feathers, is placed upside down over her head, symbolizing her status as the maker of manioc bread, the daily sustenance of the community.

Spanish

Durante el período de reclusión, la joven aprende a hacer los ralladores de yuca (esto es, de fijar los pedazos de cuarzo en diseños geométricos en la tabla ya cortada por los hombres), varios tipos de cerámica (platos pintados especialmente), los instrumentos de hacer beiju; además de todo sobre cómo cuidar las plantaciones, cocinar, etc. Al final de la reza de la pimienta, la joven – ornamentada y pintada como los jóvenes –es instruida a quedarse en pié dentro de un cesto de beiju, mientras otro cesto ornamentado con plumas de garza es colocado invertido sobre su cabeza, simbolizando su estatus de hacedora de beiju, el pan del día a día de la comunidad.