Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Den nødvendige investering forudsætter finansieringsadgang (egenkapital, lån), men investorerne kan være tilbageholdende, fordi de oplever den nye teknologi som risikabel.
German[de]
Jedoch werden Investoren möglicherweise durch das wahrgenommene Risiko der neuen Technologie abgeschreckt.
Greek[el]
- Για τις αναγκαίες επενδύσεις απαιτείται πρόσβαση σε χρηματοδότηση (μετοχές, δάνεια) αλλά οι επενδυτές ενδέχεται να αναβάλουν ανάλογες αποφάσεις επειδή θεωρούν ότι η νέα τεχνολογία εγκυμονεί κινδύνους.
English[en]
- The needed investment requires access to financing (equity, loans), but investors may be put off by perceived risks of the new technology.
Spanish[es]
- La inversión necesaria requiere el acceso a la financiación (acciones, préstamos), pero los inversores pueden ser reticentes antes los riesgos de las nuevas tecnologías.
Finnish[fi]
- Tarvittavat investoinnit edellyttävät rahoituksen saantia (pääoma, lainat), mutta uuteen teknologiaan yhdistettävät riskit saattavat heikentää sijoitusintoa.
French[fr]
- l'investissement nécessaire implique un accès aux sources de financement (appel à des fonds propres, emprunts...), mais les risques perçus à propos de ces nouvelles technologies peuvent s'avérer dissuasifs.
Italian[it]
- perché si realizzino gli investimenti necessari è indispensabile avere accesso ai finanziamenti (capitale, prestiti), ma gli investitori possono essere trattenuti dalla percezione del rischio connesso alle nuove tecnologie.
Dutch[nl]
- om de benodigde investeringen te kunnen doen, moet er financiering plaatsvinden (eigen vermogen, leningen), maar investeerders kunnen worden afgeschrikt als zij risico's zien in de nieuwe technologie.
Portuguese[pt]
- investimento necessário exige o acesso ao financiamento (fundos próprios, empréstimos), mas os investidores podem ficar desencorajados com os riscos que essas novas tecnologias apresentam.
Swedish[sv]
- De nödvändiga investeringarna kräver tillgång till finansiering (eget kapital eller lån), men investerare kan avskräckas om de misstänker att den nya tekniken är förknippad med risker.