Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
правилното отлежаване на дървесината предвид съдържанието на влага;
Czech[cs]
správném vysušení dřeva před spálením na vhodný obsah vlhkost;
Danish[da]
korrekt lagring af træ af hensyn til dets vandindhold
German[de]
die richtige Trocknung von Holz wegen des Feuchtigkeitsgehalts.
Greek[el]
την ορθή ξήρανση του ξύλου για την περιεκτικότητα σε υγρασία·
English[en]
The correct seasoning of wood for moisture content.
Spanish[es]
la correcta desecación de la madera para el grado de humedad;
Estonian[et]
puidu õige ettevalmistamine seoses niiskussisaldusega;
Croatian[hr]
pravilnoj obradi drva u pogledu udjela vlage;
Hungarian[hu]
a fa helyes szárítása a megfelelő nedvességtartalom érdekében.
Italian[it]
stagionare correttamente il legno in modo che abbia il giusto tenore di umidità;
Lithuanian[lt]
tinkamu medienos laikymu atsižvelgiant į jos drėgnumą.
Latvian[lv]
pareizu koksnes žāvēšanu, panākot vajadzīgo mitruma saturu;
Dutch[nl]
het op de juiste wijze drogen van hout om het vochtgehalte te verminderen;
Polish[pl]
Właściwego suszenia drewna w celu ograniczenia zawartości wilgoci.
Portuguese[pt]
tratamento adequado da madeira para redução do teor de humidade.
Romanian[ro]
pregătirea și uscarea lemnului în vederea reducerii conținutului de apă.
Slovak[sk]
správneho vyzrievania dreva na dosiahnutie optimálnej vlhkosti;
Slovenian[sl]
pravilnega sušenja lesa, da se zmanjša njegova vlažnost;
Swedish[sv]
Korrekt torkning av trä för att minska fukthalten.