Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن نصف الأطفال اللاجئين في العالم ممن هم في سن التعليم الإبتدائي لايتلقون أي تعليم إطلاقًا، وثلاثة أرباع من هم في سن التعليم الثانوي لا يتلقون أي تعليم إطلاقًا.
Czech[cs]
Ale polovina dětských uprchlíků na světě mladšího školního věku nedostává vůbec žádné vzdělání, stejně jako tři čtvrtiny dětí středoškolského věku.
German[de]
Aber die Hälfte der weltweiten Flüchtlingskinder im Grundschulalter erhalten gar keine Bildung, genauso wie drei Viertel der Kinder in der Sekundarstufe.
Greek[el]
Όμως τα μισά παιδιά προσφύγων σε ηλικία δημοτικού δεν έχουν πρόσβαση στην εκπαίδευση, όπως και τα τρία τέταρτα των παιδιών ηλικίας λυκείου.
English[en]
But half of the world's refugee children of primary school age get no education at all, and three-quarters of secondary school age get no education at all.
Spanish[es]
Pero la mitad de los niños refugiados en edad escolar primaria no reciben ningún tipo de educación, y tres cuartos de los jóvenes en edad escolar secundaria, no reciben nada.
Persian[fa]
اما نیمی از کودکان دبستانی پناهنده هیچ نوع تحصیلاتی در کل ندارند، و سه چهارم کودکان دبیرستانی هیچ تحصیلاتی ندارند.
French[fr]
Mais la moitié des enfants réfugiés qui devraient être en primaire ne reçoivent aucune éducation et c'est le cas pour 75% d'entre eux dans le secondaire.
Hebrew[he]
אבל מחצית מילדי הפליטים בעולם בגיל בית הספר היסודי לא זוכים לקבל חינוך כלשהו, ושלושת רבעי ילדים בגיל בית הספר התיכון לא מקבלים חינוך בכלל.
Hungarian[hu]
De a kisiskoláskorú menekült gyermekek fele semmilyen oktatásban nem részesül, a középiskolás korúak háromnegyede pedig szintén nem.
Italian[it]
Ma metà dei bambini esuli in età scolare primaria nel mondo non riceve alcuna educazione, e lo stesso vale per i tre quarti di quelli in età scolare secondaria.
Japanese[ja]
しかし難民の子供の場合 初等教育年齢の子の半数が 教育を受けておらず 中等教育年齢の子の4分の3が 教育を受けていません
Korean[ko]
하지만 초등학생 나이의 세계 난민 아이들의 절반은 어떤 종류의 교육도 받지 못합니다. 중고등학생 나이 난민 아이들의 75%는 어떤 교육도 못받습니다.
Dutch[nl]
Maar de helft van de kinderen op basisschoolleeftijd krijgt er helemaal geen onderwijs, en driekwart op de leeftijd voor middelbare school krijgt geen onderwijs.
Portuguese[pt]
Mas metade das crianças refugiadas do mundo com 5 a 11 anos não recebem nenhuma educação, e três quartos das crianças com 11 a 18 anos também não recebem educação.
Russian[ru]
Но половина детей-беженцев младшего школьного возраста не получают и базового образования, равно как и три четверти детей среднего школьного возраста.
Serbian[sr]
Ali pola dece izbeglica širom sveta u dobu osnovne škole nema nikakvo obrazovanje, a tri četvrtine dece u dobi srednje škole ne dobija nikakvo obrazovanje.
Swedish[sv]
Men hälften av världens flyktingbarn i grundskoleålder får ingen utbildning alls, och tre fjärdedelar av de i gymnasieålder får ingen utbildning alls.
Thai[th]
ทว่าครึ่งหนึ่งของเด็กผู้ลี้ภัยทั้งโลก ที่อยู่ในวัยประถมศึกษา ไม่ได้รับการศึกษาเลยแม้แต่น้อย และสามให้สี่ของเด็กมัธยม ไม่ได้รับการศึกษาเลยเเม้แต่น้อย
Turkish[tr]
Tüm dünyadaki mülteci çocuk nüfusunun yarısı ilkokul çağında fakat eğitim alamıyor ve dörtte üçü orta okul yaşında fakat eğitim alamıyor.
Ukrainian[uk]
Проте, половина дітей-біженців світу, які досягли молодшого шкільного віку, не здобувають освіту взагалі, залишаються неосвіченими і три чверті дітей середнього шкільного віку.
Urdu[ur]
لیکن دنیا کے آدھے مہاجرین بچے جو ابتدائی سکول کی عمر کے ہوتے ہیں بالکل کوئی تعلیم حاصل نہیں کر پاتے، اور تین چوتھائی ثانوی سکول کی عمر کے کوئی تعلیم حاصل نہیں کر پاتے۔
Vietnamese[vi]
Nhưng có đến một nửa số trẻ tị nạn trên thế giới không được học Tiểu học và 3 phần tư số trẻ không được học Trung học
Chinese[zh]
但全世界小学年龄的难民中 有一半根本没有学上, 四分之三的中学年龄难民 无法接受教育。