Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد مصانع أغذية مهجورة أو مخبز أو أي شئ يُبيِن رائحة الفانيليا
Bulgarian[bg]
Няма изоставени фабрики за храни или нещо, което да обясни миризмата на ванилия.
Czech[cs]
Nejsou tu opuštěné továrny na jídlo nebo pekárny. Nic, co by vysvětlovalo vanilkovou vůni.
English[en]
There's no abandoned food factories or bakeries or anything that would explain the vanilla smell.
Spanish[es]
No hay fábricas de alimentos o panaderías abandonadas o nada que pueda explicar el olor a vainilla.
Hebrew[he]
אין בו שום מפעלי מזון או מאפיות נטושים או משהו שיסביר את ריח הווניל.
Hungarian[hu]
Egyetlen elhagyott konzervgyár, vagy pékség sincs arra, vagy bármi olyasmi, ami vanília szagot árasztana.
Italian[it]
Niente fabbriche alimentari abbandonate o panifici, ne'nient'altro che possa spiegare l'odore di vaniglia.
Dutch[nl]
Er zijn geen verlaten voedselfabrieken of bakkerijen die de vanillegeur verklaren.
Polish[pl]
Nie ma opuszczonych fabryk żywności czy piekarni ani niczego co wyjaśniałoby zapach wanilii.
Portuguese[pt]
Não há fábricas abandonadas de produtos alimentares ou padarias ou de outra coisa qualquer que explicaria o cheiro a baunilha.
Romanian[ro]
Nu-i nicio fabrică abandonată sau patiserie sau ceva care ar putea explica mirosul de vanilie.
Russian[ru]
Там нет ни кондитерских фабрик, ни пекарен ничего, что могло бы объяснить запах ванили.
Slovenian[sl]
Tukaj ni zapuščene tovarne hrane ali pekarne ali karkoli, kar bi lahko pojasnilo, vanilije vonj.