Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vztaženo k počtu pracovních dnů toto číslo znamená, že pouze v hlavním městě se konalo jednání přibližně každé čtyři dny.
German[de]
Umgelegt auf Arbeitstage bedeute dies, dass – allein in Wien – etwa alle vier Tage ein Treffen stattgefunden habe.
Greek[el]
Αν αυτές οι συσκέψεις επιμεριστούν σε εργάσιμες ημέρες, αυτό σημαίνει ότι, μόνο στη Βιέννη, επραγματοποιείτο μία σύσκεψη κάθε τέσσερις ημέρες.
English[en]
In terms of working days, this means that, in Vienna alone, a meeting took place every four days.
Spanish[es]
En relación con el número de días laborables, esta cifra significa que, sólo en la capital, se celebraba una reunión aproximadamente cada cuatro días.
Estonian[et]
Tööpäevadeks muudetuna tähendab see arv, et üksnes pealinnas peeti koosolekuid umbes igal neljandal tööpäeval.
Finnish[fi]
Työpäiviksi muunnettuna tämä luku tarkoittaa, että pelkästään pääkaupungissa pidettiin kokous noin joka neljäs työpäivä.
French[fr]
Rapporté au nombre de jours ouvrés, ce chiffre signifierait que, dans la seule capitale, une réunion se tenait tous les quatre jours environ.
Italian[it]
In termini di giorni lavorativi ciò significa che nella sola capitale si teneva una riunione quasi ogni quattro giorni.
Lithuanian[lt]
Šį skaičių pavertus darbo dienomis, reiškia, kad vien Vienoje susitikimai vykdavo maždaug kas keturias dienas.
Latvian[lv]
Ņemot vērā darbadienu skaitu, šis skaitlis nozīmē to, ka galvaspilsētā vien sanāksmes notika apmēram reizi četrās dienās.
Dutch[nl]
Omgezet in werkdagen betekent dit, dat – alleen al in Wenen – ongeveer om de vier dagen een bijeenkomst werd gehouden.
Polish[pl]
W porównaniu z ilością dni roboczych liczba ta oznacza, że w samej stolicy spotkanie odbywało się mniej więcej co cztery dni.
Portuguese[pt]
Confrontado com o calendário dos dias úteis, este número significa que, só na capital, se efectuava em média uma reunião de quatro em quatro dias.
Slovak[sk]
Prepočítané na pracovné dni, z tohto údaja vyplýva, že iba v hlavnom meste sa približne každé štyri dni uskutočnilo jedno zasadnutie.
Slovenian[sl]
Če to številko povežemo s številom delovnih dni, bi to pomenilo, da je samo v prestolnici vsake štiri dni potekal en sestanek.
Swedish[sv]
Omräknat i arbetsdagar innebär detta att ett möte hölls ungefär var fjärde dag, enbart i Wien.