Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til trods for at de aktuelle begivenheder er præget af klimaændringer - jeg henviser her til Stern-rapporten og IPPC-konklusionerne - udvander Kommissionens forslag konceptet bæredygtig udvikling.
German[de]
Trotz der vom Klimawandel dominierten gegenwärtigen Ereignisse - ich erinnere an den Stern-Bericht, an die Schlussfolgerungen des IPCC - schwächt der Vorschlag der Kommission den Begriff der nachhaltigen Entwicklung ab.
Greek[el]
Παρά τα τρέχοντα γεγονότα που κυριαρχούνται από την κλιματική αλλαγή -αναφέρομαι στην έκθεση Stern, τα συμπεράσματα της IPCC- η πρόταση της Επιτροπής εξασθενεί την έννοια της αειφόρου ανάπτυξης.
English[en]
Despite current events being dominated by climate change - I am referring to the Stern report and the IPCC conclusions - the Commission proposal waters down the concept of sustainable development.
Spanish[es]
A pesar de que la actualidad está dominada por el cambio climático -me refiero al informe Stern y a las conclusiones del GICC- , la propuesta de la Comisión edulcora el concepto de desarrollo sostenible.
Finnish[fi]
Vaikka ilmastonmuutos hallitsee tämän hetken tapahtumia - tarkoitan Sternin mietintöä ja hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin IPCC:n päätelmiä - komission ehdotuksella vesitetään kestävän kehityksen käsite.
French[fr]
Malgré l'actualité dominée par les changements climatiques - je rappelle le rapport Stern, les conclusions du GIEC - , la proposition de la Commission édulcore la notion de développement durable.
Dutch[nl]
Ondanks dat de actualiteit beheerst wordt door de klimaatverandering - ik wijs op het verslag-Stern en de conclusies van het IPPC - vinden we in het Commissievoorstel een verwaterde versie van het begrip duurzame ontwikkeling.
Swedish[sv]
Trots att dagsläget domineras av klimatförändringarna - jag tänker på Sternrapporten och slutsatserna från den mellanstatliga panelen för klimatförändringar (IPCC) - urvattnas begreppet hållbar utveckling i kommissionens förslag.