Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy verdien ’n kêrel wat sedelik rein is en wat jou kuise seksuele perke respekteer.
Amharic[am]
ንጹሕ ሥነ ምግባር ያለውና ንጽሕናሽን ለመጠበቅ ስትዪ ያወጣሻቸውን ገደቦች የሚያከብርልሽ የወንድ ጓደኛ መምረጥ ይኖርብሻል።
Arabic[ar]
وأنت تستحقين شابا طاهرا ادبيا يحترم حدود العفة التي ترسمينها.
Bulgarian[bg]
Ти заслужаваш да имаш приятел, който е чист в морално отношение и който уважава границите, които поставяш по отношение на секса.
Bislama[bi]
I stret nomo we yu yu gat wan boefren we ol fasin blong hem oli klin mo we i respektem tingting we yu yu gat long saed blong seks. !
Cebuano[ceb]
Takos kag usa ka trato nga hinlo sa moral ug nagtahod sa imong moral nga mga sukdanan.
Czech[cs]
A ty si zasloužíš kluka, který je mravně čistý a respektuje tvoje vysoká morální měřítka.
Danish[da]
Du fortjener en kæreste med en høj moral, og som respekterer dine grænser.
German[de]
Du kannst mit vollem Recht erwarten, dass dein Freund eine hohe Moral hat und dich nicht zu etwas drängt, was du nicht willst.
Ewe[ee]
Ðekakpui si nɔa agbe dzadzɛ, si dea bubu wò agbe dzadzɛ nɔnɔ ƒe dzidzenuwo ŋu ye dze na wò.
Greek[el]
Σου αξίζει ένα άτομο το οποίο να είναι ηθικά καθαρό και να σέβεται τα όρια που έχεις θέσει όσον αφορά τη σεξουαλική αγνότητα.
English[en]
You deserve a boyfriend who is morally clean and who respects your chaste sexual boundaries.
Spanish[es]
¿No crees que mereces un novio decente que sepa respetar tus límites morales?
Estonian[et]
Sa väärid noormeest, kes on moraalselt puhas ja peab lugu sinu kõrgetest moraaliväärtustest.
Finnish[fi]
Ansaitset poikaystävän, joka on moraalisesti moitteeton ja kunnioittaa asettamiasi siveellisen puhtauden rajoja.
Fijian[fj]
E dodonu me savasava nona itovo o nomu itau qai dokai iko ena veika e vauca na veiyacovi kei na nomu savasava.
French[fr]
Vous méritez un compagnon qui soit moralement pur, et qui respecte les limites que vous vous êtes fixées pour rester chaste.
Hebrew[he]
את ראויה לחבר בעל טוהר מוסרי המכבד את הגבולות שאת מציבה לשמירת טוהרך המיני.
Hiligaynon[hil]
Ang nobyo nga nagakabagay sa imo dapat nga matinlo sa moral kag nagatahod sang imo kaputli.
Croatian[hr]
Ti zaslužuješ mladića koji je moralno čist i koji poštuje granice koje si ti sebi postavila u pogledu spolne čistoće.
Hungarian[hu]
Megérdemled, hogy olyan barátod legyen, aki erkölcsileg tiszta, és tiszteletben tartja a szexualitással kapcsolatos erkölcsi nézeteidet.
Indonesian[id]
Kamu layak mendapatkan pacar yang bersih secara moral dan yang merespek batas-batas susila yang murni.
Igbo[ig]
Enyi gị nwoke kwesịrị ịbụ onye dị ọcha n’omume na onye na-agaghị akwanye gị ime ihe obi gị na-agwa gị na ọ bụ omume rụrụ arụ.
Iloko[ilo]
Maikarika a maaddaan iti nobio a nadalus iti moral ken managraem iti nadalus a prinsipiom maipapan iti sekso.
Italian[it]
Ti meriti un ragazzo che sia moralmente puro e che rispetti le tue caste norme in campo sessuale.
Japanese[ja]
あなたのボーイフレンドは,道徳的に清い人で,性に関してあなたが設けている貞潔な境界線を尊重してくれる人でなければなりません。
Georgian[ka]
შენი შეყვარებული ზნეობრივად სუფთა უნდა იყოს და პატივს უნდა სცემდეს სექსზე შენს შეხედულებას.
Kannada[kn]
ನೈತಿಕವಾಗಿ ಶುದ್ಧನೂ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶುದ್ಧ ಲೈಂಗಿಕ ಮೇರೆಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವವನೂ ಆಗಿರುವ ಬಾಯ್ಫ್ರೆಂಡ್ ನಿಮಗಿರಬೇಕು.
Korean[ko]
당신은 성에 대한 당신의 순결한 표준을 존중해 주는 도덕적으로 깨끗한 남자 친구를 사귈 자격이 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Сени чындап сүйгөн адам мамилеңердин таза болушу үчүн койгон чектөөлөрүңдү урматтайт.
Lithuanian[lt]
Tu nusipelnei moraliai tyro vaikino, kuris gerbtų tavo dorovines normas.
Malagasy[mg]
Tsy mety aminao ny ankizilahy tsy madio fitondran-tena sy tsy manaja ny fitsipika arahinao.
Macedonian[mk]
Заслужуваш да имаш морално чист дечко кој ќе го почитува твојот став во врска со интимните односи.
Malayalam[ml]
ധാർമികശുദ്ധിയുള്ള, നിങ്ങളുടെ ചാരിത്രശുദ്ധിയെ ആദരിക്കുന്ന ഒരു ബോയ്ഫ്രണ്ടിനെയല്ലേ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുക?
Maltese[mt]
Int jistħoqqlok għarus li hu nadif moralment u li jirrispetta l- limiti sesswali safjin tiegħek.
Norwegian[nb]
Du fortjener en kjæreste som er moralsk ren, og som respekterer de grensene du har satt deg for å bevare din renhet på det seksuelle området.
Dutch[nl]
Je verdient een vriend die moreel rein is en die de grenzen respecteert die je stelt om eerbaar te blijven.
Nyanja[ny]
Monga mtsikana wodzisunga, mufunikira mnyamata wamakhalidwe abwino amene angalemekeze kudzisunga kwanu.
Panjabi[pa]
ਆਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਵਿਚ ਰਹੇਗਾ।
Polish[pl]
Zasługujesz na chłopaka, który zachowuje czystość moralną i szanuje twoje granice wyrażania uczuć.
Portuguese[pt]
Você merece um namorado que tenha boa moral e que respeite os limites que você impõe.
Romanian[ro]
Meriţi un prieten curat pe plan moral, care-ţi respectă dorinţa de a rămâne castă.
Russian[ru]
Ты достойна, чтобы рядом с тобой был человек нравственный, уважающий твои принципы в сфере интимных отношений.
Slovak[sk]
Zaslúžiš si chlapca, ktorý je morálne čistý a ktorý rešpektuje tvoje mravné zásady.
Slovenian[sl]
Zaslužiš si fanta, ki je moralno čist in ki spoštuje tvoje meje glede spolnosti.
Samoan[sm]
E tatau mo oe se uō tama e amio mamā ma e faaaloalo i au faatulagaga mamā.
Albanian[sq]
Ti meriton një djalë që është i pastër moralisht dhe që respekton kufijtë e tu të dëlirësisë seksuale.
Serbian[sr]
Ti zaslužuješ dečka koji je dobar i pošten i uvažava tvoje granice u moralnom pogledu.
Southern Sotho[st]
Mohlankana oa hao o lokela ho hloeka boitšoarong ’me a hlomphe meeli ea boitšoaro bo hloekileng eo u ipehetseng eona mabapi le ho kopanela liphate.
Swedish[sv]
Du förtjänar en pojkvän som är moraliskt ren och som respekterar att du inte vill ha sex.
Swahili[sw]
Unastahili kupata rafiki aliye safi kiadili na anayeheshimu mipaka yako ya kimahaba.
Congo Swahili[swc]
Unastahili kupata rafiki aliye safi kiadili na anayeheshimu mipaka yako ya kimahaba.
Tamil[ta]
உங்கள் பாய்ஃபிரெண்ட் நல்லொழுக்கம் உள்ளவராக, உங்கள் கற்பை மதிக்கிறவராக இருக்க வேண்டும்.
Thai[th]
คุณ คู่ ควร กับ เพื่อน ชาย ที่ สะอาด ทาง ศีลธรรม และ นับถือ ขอบ เขต ศีลธรรม ที่ สะอาด ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Hindi karapat-dapat sa iyo ang isang boyfriend na hindi malinis sa moral at hindi gumagalang sa iyong mga pamantayan.
Tswana[tn]
O tshwanelwa ke lekau le le nang le boitsholo jo bo siameng le le le tlotlang melelwane e o ipeetseng yone malebana le boitsholo jo bo itshekileng jwa tlhakanelodikobo.
Turkish[tr]
Sen cinsel konularla ilgili senin sınırlarına saygı duyan, ahlaksal açıdan temiz birini hak ediyorsun.
Tsonga[ts]
U fanele u va ni jaha leri nga ni mahanyelo lamanene naswona ri xixima mindzilakana ya wena leyi tengeke ya rimbewu.
Ukrainian[uk]
Твій хлопець повинен сам дотримуватись моральних норм і поважати принципи, якими ти керуєшся щодо сексу.
Vietnamese[vi]
Bạn xứng đáng có một người bạn trai trong sạch về đạo đức và biết tôn trọng những giới hạn trong giai đoạn tìm hiểu.
Xhosa[xh]
Ufanele uthandane nomfana oziphethe kakuhle nobuhlonelayo ubunyulu bakho.
Yoruba[yo]
Ọ̀rẹ́kùnrin tó níwà rere, tó sì fara mọ́ ìpinnu rere tó o ṣe nípa ọ̀ràn ìbálòpọ̀ lo yẹ ẹ́.
Chinese[zh]
因此,一个道德洁净、尊重你的道德原则的人才有资格做你的男朋友。
Zulu[zu]
Ufanelwe yisoka elinokuziphatha okuhlanzekile futhi eliyihloniphayo imingcele emsulwa ozibekele yona endabeni yobulili.