Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل حمَامٍ زاجلٍ أرسل لطلب المساعدة تم قتله
Bulgarian[bg]
Всички пощенски гълъби изпратени за помощ били убити.
Bosnian[bs]
Svaki golub pismonoša kojeg su poslali po pomoć bio je ubijen.
Czech[cs]
Každý poštovní holub, kterého poslali, byl zabit.
Greek[el]
Κάθε ταχυδρομικό περιστέρι που έστελναν για βοήθεια σκοτώνονταν.
English[en]
Every carrier pigeon they sent out for help was killed.
Spanish[es]
Cada paloma mensajera que mandaron para pedir ayuda fue asesinada.
Finnish[fi]
Jokainen apua pyytämään lähetetty kirjekyyhky tapettiin.
Hebrew[he]
כל יונת-משא שהם שלחו לעזרה נהרגה.
Croatian[hr]
Svaki golub pismonoša kojeg su poslali po pomoć bio je ubijen.
Hungarian[hu]
Az összes postagalambot, amit segítségért küldtek, lelőtték.
Italian[it]
Ogni piccione viaggiatore inviato in cerca d'aiuto era stato ucciso,
Latvian[lv]
Ikviens pasta balodis, ko viņi nosūtīja, lai meklētu palīdzību, tika nogalināts.
Dutch[nl]
Elke postduif die ze verstuurden met een vraag om hulp werd vermoord.
Polish[pl]
Zestrzelono każdego gołębia, którego wysłali.
Portuguese[pt]
Cada pombo-correio enviado para ajudar foi morto.
Romanian[ro]
Toţi porumbeii călători trimişi după ajutor au fost ucişi.
Russian[ru]
Всех голубей, которых они послали за помощью, убили.
Serbian[sr]
Sve poslate pismonoše po pomoć su ubijene.
Thai[th]
นกพิราบทุกตัวที่ส่งสารของความช่วยเหลือถูกฆ่าหมด
Turkish[tr]
Gönderdikleri tüm kurye güvercinler vurulmuştu.