Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Започнал да забелязва едно младо момиче сред няколко деца да чака училищния автобус.
Czech[cs]
Začal si všímat jedné dívky, která s několika ostatními dětmi vždy čekala na školní autobus.
Danish[da]
Han begyndte at lægge mærke til en pige blandt de børn, som ventede på bussen.
German[de]
Dort fiel ihm ein Mädchen auf, das mit den anderen Kindern auf den Schulbus wartete.
English[en]
He began to notice a young girl among some children waiting for the school bus.
Spanish[es]
Le empezó a llamar la atención una niña de entre los demás niños que esperaban el autobús escolar.
Estonian[et]
Ta hakkas märkama koolibussi ootavate laste seas ühte noort tütarlast.
Finnish[fi]
Hän alkoi kiinnittää huomiota erääseen nuoreen tyttöön koulubussia odottavien lasten joukossa.
Fijian[fj]
Sa dau raica tiko kina o koya e dua na goneyalewa lailai e dau tucake vata tu kei ira na gonevuli me ra wawa basi.
French[fr]
Il a commencé à remarquer qu’une jeune fille et quelques enfants attendaient le bus scolaire.
Hungarian[hu]
Észrevett egy fiatal lányt, aki néhány másik gyermekkel együtt várta az iskolabuszt.
Indonesian[id]
Dia mulai melihat seorang remaja putri di antara sejumlah anak-anak lain yang tengah menunggu bus sekolah.
Italian[it]
Iniziò a notare una ragazzina tra altri che aspettavano il pulmino della scuola.
Norwegian[nb]
Han begynte å legge merke til en ung pike blant noen barn som ventet på skolebussen.
Dutch[nl]
Na een tijdje viel hem een meisje op tussen de kinderen die op de schoolbus stonden te wachten.
Polish[pl]
Zaczął zwracać uwagę na pewną dziewczynkę, która wraz z innymi dziećmi czekała tam na szkolny autobus.
Portuguese[pt]
Ele passou a notar uma moça no meio das crianças que esperavam o ônibus escolar.
Romanian[ro]
El a remarcat o fetiţă printre copiii care aşteptau autobuzul şcolii.
Russian[ru]
Среди детей, ожидавших школьный автобус, он приметил одну девочку.
Samoan[sm]
Sa amata ona ia matauina se teineitiiti talavou sa faatali pasi ai ma isi tamaiti.
Swedish[sv]
Han lade märke till en ung flicka bland barnen som väntade på skolbussen.
Tagalog[tl]
Napansin niya ang isang dalagita kasama ng ilang batang naghihintay ng school bus.
Tahitian[ty]
E ite atu oia i te hoê tamahine i rotopu i te tahi atu mau tamarii o te tia‘i ra i to ratou pereoo.
Ukrainian[uk]
Він почав помічати серед усіх дітей, що чекали шкільного автобусу, одну дівчину.
Vietnamese[vi]
Người ấy bắt đầu để ý thấy một em thiếu nữ trong số các em đứng chờ xe buý t của trường.