Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فمجلّتكم التثقيفية هي مساعد هامّ على تحصيل ثقافة شاملة.
Cebuano[ceb]
Ang inyong matulon-anong magasin maoy hinungdanong tabang alang sa usa ka timbang nga edukasyon.
Czech[cs]
Váš vzdělávací časopis významně přispívá k všeobecnému rozhledu.
Danish[da]
Jeres oplysende blad er et godt supplement ved en bred uddannelse.
Greek[el]
Το επιμορφωτικό σας περιοδικό αποτελεί σημαντική συνεισφορά στην ολοκληρωμένη εκπαίδευση.
English[en]
Your cultural magazine is an important contribution to a rounded-out education.
Spanish[es]
por publicar esta revista cultural, valioso instrumento para quienes desean tener una educación completa.
Finnish[fi]
Sivistävällä lehdellänne on tärkeä osa monipuolisessa koulutuksessa.
French[fr]
Votre revue culturelle est très instructive.
Croatian[hr]
Vaš časopis u velikoj mjeri doprinosi stjecanju široke kulture i naobrazbe.
Indonesian[id]
Majalah Anda yang edukatif merupakan suatu kontribusi penting bagi pendidikan yang lengkap.
Iloko[ilo]
Ti makaisuro a magasinyo ket makatulong unay iti naan-anay nga edukasion.
Italian[it]
Con la vostra rivista culturale aiutate in maniera significativa le persone a farsi un’istruzione generale.
Georgian[ka]
თქვენს საგანმანათლებლო ჟურნალს მნიშვნელოვანი წვლილი შეაქვს საზოგადოების ყოველმხრივ გათვითცნობიერებაში.
Norwegian[nb]
Bladet deres har et høyt kulturelt nivå og er et viktig bidrag til en likevektig utdannelse.
Polish[pl]
Wasze czasopismo o charakterze oświatowym wnosi istotny wkład w krzewienie wszechstronnej wiedzy.
Portuguese[pt]
Tenho sofrido dores agudas já por cerca de 10 anos como seqüela de uma cirurgia malsucedida na coluna.
Romanian[ro]
Revista voastră este educativă şi constituie un mijloc important pentru o instruire completă.
Russian[ru]
Ваш познавательный журнал очень ценный и помогает расширять кругозор.
Slovak[sk]
Váš náučný časopis významnou mierou prispieva k všestrannému vzdelaniu.
Slovenian[sl]
Vaša izobraževalna revija je pomemben prispevek k splošni izobrazbi.
Serbian[sr]
Vaš poučni časopis je važan doprinos sveobuhvatnom obrazovanju.
Swedish[sv]
Er bildande tidskrift är ett viktigt bidrag till en god allmänbildning.
Swahili[sw]
Gazeti lenu linaelimisha na linawasaidia wanafunzi kupata elimu iliyosawazika.
Congo Swahili[swc]
Gazeti lenu linaelimisha na linawasaidia wanafunzi kupata elimu iliyosawazika.
Tagalog[tl]
Ang inyong nakapagtuturong magasin ay isang mahalagang kasangkapan sa isang kumpletong edukasyon.
Ukrainian[uk]
Ваш освітній журнал вносить вагомий внесок у навчання школярів і робить його більш повноцінним.