Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(11) Til sammenligning tillader gødningsloven en maksimal udvaskning pr. ha landbrugsjord i 2000 og 2001 på 35 kg fosfat, som skal nedsættes yderligere til 25 kg fra 2005; den maksimale kvælstofudvaskning er for græsjord på 275 kg i 2000 og 2001, og den skal også nedsættes yderligere (200 kg fra 2005).
German[de]
(11) Zum Vergleich: Nach dem Güllegesetz dürfen pro Hektar landwirtschaftlicher Nutzfläche in den Jahren 2000 und 2001 höchstens 35 kg Phosphat ausgewaschen werden, und dieser Wert wird künftig bis auf 25 kg ab 2005 weiter vermindert; an Stickstoff dürfen pro Hektar Weideland in den Jahren 2000 und 2001 höchstens 275 kg ausgewaschen werden, und auch dieser Wert wird künftig bis auf 200 kg ab 2005 weiter vermindert.
Greek[el]
(11) Προς σύγκριση, ο νόμος περί λιπασμάτων ορίζει ότι οι μέγιστες επιτρεπόμενες διαφυγές ανά εκτάριο γεωργικής γης το έτος 2000 και το έτος 2001 ανέρχονται σε 35 χιλιόγραμμα φωσφορικών ουσιών, ποσότητα η οποία μελλοντικά πρόκειται να υποστεί περαιτέρω μείωση, μέχρι 25 χιλιόγραμμα από το 2005. Οι μέγιστες διαφυγές αζώτου για λιβαδικές εκτάσεις το έτος 2000 και το 2001 ανέρχονται σε 275 χιλιόγραμμα και μελλοντικά θα μειωθούν (200 χιλιόγραμμα από το έτος 2005).
English[en]
(11) By way of comparison, the manure law foresees a maximum permissible loss per hectare of agriculture land of 35 kg phosphates in 2000 and 2001, which will be further reduced in future to 25 kg as of 2005; for nitrogen, the maximum amount permitted for grassland is 275 kg in 2000 and 2001, to be further reduced in future (200 kg as of 2005).
Spanish[es]
(11) A título de comparación, cabe señalar que la Ley de abonos establece que la cantidad máxima de pérdidas admitidas por hectárea de terrenos agrarios en 2000 y 2001 es de 35 kg de fosfato, cantidad que se verá reducida progresivamente en el futuro hasta alcanzar los 25 kg a partir de 2005; las pérdidas máximas de nitrógeno admitidas para los pastos son en 2000 y 2001 de 275 kg, y en el futuro también se verán reducidas (hasta llegar a los 200 kg a partir de 2005).
Finnish[fi]
Määrää vähennetään tulevaisuudessa edelleen 25 kilogrammaan vuodesta 2005 lähtien. Vuosina 2000 ja 2001 suurin sallittu typpipäästö laidunmaan hehtaaria kohti on 275 kilogrammaa, ja määrää vähennetään tulevaisuudessa myös edelleen (200 kilogrammaa vuodesta 2005 lähtien).
French[fr]
(11) On notera, par exemple, à titre de comparaison, que la loi sur les engrais dispose que les rejets autorisés par hectare de terres agricoles sont de 35 kilogrammes de phosphates pour 2000 et 2001 et que cette quantité maximale sera ramenée à 25 kilogrammes à partir de 2005, et que la quantité maximale de rejets d'azote dans les pâturages est de 275 kilogrammes pour 2000 et 2001 et que cette quantité sera ramenée à 200 kilogrammes à partir de 2005.
Italian[it]
(11) A titolo di confronto, la legge sui concimi stabilisce che la dispersione massima consentita per ettaro di terreno agricolo nel 2000 e 2001 ammonta a 35 kg di fosfati, importo che in futuro sarà ulteriormente diminuito a 25 kg a partire dal 2005; la dispersione massima di azoto per i pascoli è ammontata nel 2000 e 2001 a 275 kg e in futuro sarà ulteriormente diminuita (200 kg a partire dal 2005).
Dutch[nl]
(11) Ter vergelijking, de meststoffenwet bepaalt dat het maximaal toegelaten verlies per hectare landbouwgrond in 2000 en 2001 35 kg fosfaat bedraagt, welk bedrag in de toekomst verder zal worden verminderd tot 25 kg vanaf 2005; het maximale verlies aan stikstof voor grasland bedraagt in 2000 en 2001 275 kg, en zal in de toekomst ook verder verminderd worden (200 kg vanaf 2005).
Portuguese[pt]
(11) A título de comparação, refira-se que a lei relativa ao estrume estabelece que a quantidade máxima de perdas admitida por hectare de terreno agrícola em 2000 e 2001 é de 35 kg de fosfatos, quantidade que deverá ser progressivamente reduzida até aos 25 kg a partir de 2005; a dispersão máxima de azoto para as pastagens eleva-se, em 2000 e 2001, a 275 kg, devendo igualmente ser reduzida no futuro (200 kg a partir de 2005).
Swedish[sv]
(11) Som jämförelse tillåter lagen om gödselmedel ett högsta utsläpp per hektar jordbruksmark under 2000 och 2001 på 35 kg fosfat, ett gränsvärde som skall sänkas ytterligare i framtiden till 25 kg från och med 2005. Det högsta tillåtna utsläppet av kväve uppgår under 2000 och 2001 till 275 kg och skall i framtiden också sänkas (200 kg från 2005).