Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي اليوم الذي قبله, كنتُ قد التقيتُه بالصدفة في سوق في القدس.
Bulgarian[bg]
Но на предния ден го видях на пазара в Йерусалим.
Czech[cs]
Předchozí den jsem ho náhodou potkal na tržnici v Jeruzalémě.
German[de]
Am Vortag begegnete ich ihm zufällig auf einem Markt in Jerusalem.
Greek[el]
Tην προηγούμενη μέρα τον πέτυχα τυχαία στην αγορά της Ιερουσαλήμ!
English[en]
The day before I met him by chance at a market in Jerusalem.
Spanish[es]
El día antes me lo encontré por casualidad en el mercado de Jerusalén.
Persian[fa]
روز قبلش اتفاقي اونو توي بازار اورشليم ديدم.
French[fr]
Or, la veille, je le croise dans un marché.. ... à Jérusalem.
Croatian[hr]
Dan pre nego što sam ga slučajno sreo na pijaci u Jerusalimu.
Hungarian[hu]
Előző nap véletlenül összefutottam vele egy piacon Jeruzsálemben.
Dutch[nl]
De dag voordien kwam ik hem toevallig tegen op de markt in Jeruzalem.
Polish[pl]
A dzień wcześniej nasze drogi się skrzyżowały na rynku w Jerozolimie.
Portuguese[pt]
Na véspera, topei com ele por acaso, em Jerusalém.
Romanian[ro]
Cu o zi înainte l-am întâlnit întâmplător în piaţa din Ierusalim.
Russian[ru]
Накануне я случайно встретил его на рынке в Иерусалиме.
Serbian[sr]
Dan pre nego što sam ga slučajno sreo na pijaci u Jerusalimu.
Ukrainian[uk]
Напередодні я випадково зустрів його на базарі в Єрусалимі.