Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne »handlingsplan« er ret konkret, når det drejer sig om hurtig afskaffelse af bestående hindringer (liberalisering af telekommunikationsinfrastrukturerne og tjenesterne), indførelse af et klart lovfundament (beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder og privatlivet, kontrol med mediekoncentration, tv-programmers frie bevægelighed) og fremme af nye applikationer.
German[de]
Dieser "Aktionsplan" ist dort recht konkret, wo er auf die rasche Beseitigung bestehender Hindernisse (Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Dienste), die Schaffung klarer ordnungspolitischer Rahmenbedingungen (Schutz geistiger Eigentumsrechte und der Privatsphäre, Kontrolle von Medienkonzentration, freier Verkehr von Fernsehprogrammen) und die Förderung von neuen Anwendungen zielt.
Greek[el]
Πρόκειται δικαίως για ένα συγκεκριμένο «πρόγραμμα δράσης» που επιδιώκει την ταχεία αντιμετώπιση των υφιστάμενων εμποδίων (ελευθέρωση των υποδομών της επικοινωνίας και των υπηρεσιών), δημιουργία σαφέστερων κανονιστικών πλαισίων (προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων και της ιδιωτικής ζωής, έλεγχος της συγκέντρωσης των μέσων ενημέρωσης, ελεύθερη κυκλοφορία των τηλεοπτικών προγραμμάτων) και στήριξη νέων εφαρμογών.
English[en]
This 'Action Plan' is quite specific with regard to the following objectives: rapid removal of existing barriers (liberalization of the telecommunications infrastructure and services); definition of a precise regulatory framework (protection of intellectual property rights and privacy, control of media concentration, free movement of TV programmes); promotion of new applications.
Spanish[es]
Este « plan de actuación » es muy concreto en los aspectos que se refieren a la rápida eliminación de los obstáculos subsistentes (liberalización de las infraestructuras y de los servicios en el sector de las telecomunicaciones), al establecimiento de un marco reglamentario claro (protección de los derechos de propiedad intelectual y de la intimidad, control de la concentración de los medios de información, libre circulación de las emisiones de televisión) y al fomento de nuevas aplicaciones.
French[fr]
Ce « plan d'action » très concret a pour but l'élimination rapide des entraves existantes (libéralisation de l'infrastructure de télécommunication et des services), l'adoption de dispositions cadres réglementaires claires (protection des droits de la propriété intellectuelle et de la vie privée, contrôle de la concentration des médias, libre circulation de la télédiffusion) et la promotion de nouvelles applications.
Italian[it]
Questo « piano d'azione » è particolarmente concreto là dove mira alla rimozione degli ostacoli esistenti (liberalizzazione delle infrastrutture nel settore delle telecomunicazioni e dei servizi), alla creazione di un chiaro quadro regolamentare (tutela dei diritti di proprietà intellettuale e della sfera privata, controllo delle concentrazioni di mezzi di comunicazione di massa, libera circolazione di programmi televisivi), e alla incentivazione di nuove applicazioni.
Dutch[nl]
Dit zogenoemde "actieplan" is heel concreet waar het erom gaat, nog bestaande hindernissen zo spoedig mogelijk op te ruimen (liberalisering van de telecommunicatie-infrastructuur en -diensten), een duidelijk regelgevingskader te scheppen (bescherming van de intellectuele eigendom en van de persoonlijke levenssfeer, controle op mediaconcentratie, vrij verkeer van tv-programma's), en nieuwe toepassingen te bevorderen.
Portuguese[pt]
Este « plano de acção » é muito concreto quando aponta para a rápida eliminação dos obstáculos existentes (liberalização das infra-estruturas e dos serviços), a criação de um enquadramento regulamentar e jurídico ( protecção dos direitos de propriedade intelectual e da privacidade, controlo da concentração dos media, livre circulação da radiodifusão televisiva) e a promoção de novas aplicações.