Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш ли тайна, която никога не си казвал на никого?
Catalan[ca]
Teniu algun secret que mai heu explicat a ningú?
English[en]
Do you have a secret you've never told anyone?
Spanish[es]
¿Tenéis un secreto que no le hayáis contado a nadie?
Estonian[et]
Kas sul on saladus olete kunagi kellelegi rääkinud?
Hebrew[he]
אלא אם כן... יש לך סוד שלא סיפרת לאיש?
Croatian[hr]
Imate li tajnu koju nikome niste rekli?
Italian[it]
C'è un segreto che non avete mai rivelato?
Korean[ko]
누구에게도 말하지 않은 비밀이 있나?
Macedonian[mk]
Имате ли тајна која не сте ја кажале на никого?
Portuguese[pt]
Têm algum segredo mesmo secreto?
Romanian[ro]
Ai vreun secret pe care nu l-ai zis nimănui?
Russian[ru]
У вас есть секрет, который вы никому не рассказывали?
Slovak[sk]
Máte nejaké tajomstvá, o ktorých nik nevie?
Serbian[sr]
Imate li neku tajnu koju nikome niste otkrile? ( Sve ):
Thai[th]
พวกคุณมีความลับที่ไม่สามารถบอกใครได้รึเปล่า