Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلكَـ الوجبةُ المنزليّةُ الإيطالية التي أعددتها لي الأسبوعَ الماضي ؟
Bulgarian[bg]
Това домашно италианско ястия което ми сготви миналата седмица ли?
Czech[cs]
To domácí italské jídlo, které jsi vařil minulý týden?
Greek[el]
Το σπιτικό Ιταλικό που μου μαγείρεψες την περασμένη εβδομάδα;
English[en]
That home-cooked Italian meal you made me last week?
Spanish[es]
¿Esa comida italiana casera que me hiciste la semana pasada?
French[fr]
Ce repas italien fait-maison que tu m'as fait la semaine dernière?
Croatian[hr]
To home-kuhani obrok talijanski si me prošli tjedan?
Italian[it]
Quella cena italiana che hai preparato con le tue mani, la settimana scorsa?
Dutch[nl]
De Italiaanse maaltijd die je vorige week voor me had bereid?
Polish[pl]
To domowo przygotowane włoskie danie które zrobiłeś w tamtym tygodniu?
Portuguese[pt]
O jantar italiano caseiro que serviu-me semana passada?
Romanian[ro]
Mâncarea aia italienească gătită în casă de săptămâna trecută?
Russian[ru]
Ту домашнюю итальянскую еду которую ты готовил мне на прошлой неделе?
Turkish[tr]
Geçen hafta bana pişirdiğin ev yapımı İtalyan yemeği var ya...