Besonderhede van voorbeeld: -4135059747155179229

Arabic

أنا آسف لإزعاجك في وقت متأخر جداً لكن الجيران إتصلوا قائلين بأنهم سمعوا صراخاً

Bulgarian

Извинете за късното посещение, но постъпи сигнал от съседите. Казаха, че са чули викове.

Czech

Omlouvám se, že vás ruším tak pozdě, ale volali nás sousedé, říkali, že slyšeli křik.

Greek

Συγνώμη που σας ενοχλώ τόσο αργά, αλλά οι γείτονες παραπονέθηκαν πως άκουσαν κραυγές.

English

I'm sorry to bother you so late, but the neighbors rang to say they'd heard screams.

Croatian

Žao mi je što vas uznemiravam ovako kasno, ali su se susjedi žalili da su čuli galamu.

Hungarian

Elnézést a kései zavarásért, a szomszédok telefonáltak be, hogy sikoltásokat hallottak.

Italian

Mi dispiace disturbarla cosi'tardi, ma i vicini hanno chiamato dicendo di aver sentito delle grida.

Dutch

Het spijt me dat ik u nog zo laat stoor... maar de buren heben gebelt omdat ze geschreeuw hoorden.

Polish

/ Przepraszam, że nachodzę tak późno, / ale sąsiedzi zgłosili, że słyszeli / krzyki dochodzące od państwa.

Portuguese

Lamento incomodá-la tão tarde, mas os vizinhos me chamaram para dizer que tinham ouvido gritos.

Romanian

Ne pare rău, că vă deranjăm, dar vecinii au telefonat, că au auzit ţipete..

Slovenian

Žal mi je da vas motim tako pozno, ampak sosedje so se pritožili da so slišali veliko hrupa.

Albanian

Më falni që ju shqetësoj kaq vonë, Por fqinjët kanë lajmëruar se kanë dëgjuar klithma.

Serbian

Žao mi je što vas uznemiravam ovako kasno, ali su se komšije žalile da su ćuli galamu.

Turkish

Sizi bu kadar geç bir saatte rahatsız ettiğim için üzgünüm ama komşular çığlık duyduklarını söylediler de.