Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويؤتى على ذكرها للاشارة الى اقصى نقطة شمالا وصل اليها يشوع في استيلائه على ارض كنعان، وذلك مقارنةً بجبل حلق في النقب جنوبا.
Cebuano[ceb]
Kini gigamit sa paghubit sa kinaamihanang dapit sa pagsakop ni Josue sa yuta sa Canaan, kon itandi sa kinahabagatang dapit sa Bukid sa Halak didto sa Negeb.
Czech[cs]
Používá se k označení nejsevernějšího místa, které Jozue dobyl v kananejské zemi, ve srovnání s nejjižnějším místem, totiž horou Chalak v Negebu.
Danish[da]
Den bruges til angivelse af det nordligste punkt for Josuas erobring af Kana’ans land, mens det sydligste punkt angives som Halaks Bjerg i Negeb.
German[de]
Er dient dazu, den nördlichsten Punkt von Josuas Eroberung des Landes Kanaan zu bezeichnen im Vergleich zum südlichsten Punkt, dem Berg Halak im Negeb (Jos 11:17; 12:7; 13:5).
Greek[el]
Χρησιμοποιείται για να ορίσει το βορειότερο σημείο στο οποίο έφτασε ο Ιησούς του Ναυή κατά την κατάκτηση της γης Χαναάν σε αντιδιαστολή με το νοτιότερο σημείο στη Νεγκέμπ, το Όρος Αλάκ.
English[en]
It is used to describe the most northerly point of Joshua’s conquest of the land of Canaan, as compared with the southerly point of Mount Halak in the Negeb.
Spanish[es]
Se usa para referirse al punto más septentrional de la tierra de Canaán que conquistó Josué, a diferencia del monte Halaq del Négueb, el punto más meridional.
Finnish[fi]
Sitä käytetään kuvailemaan pohjoisinta kohtaa, jonka Joosua valloitti Kanaanin maasta. Eteläisin kohta oli Negevissä sijainnut Halakinvuori.
French[fr]
Elle désigne le point le plus au N. que Josué atteignit lors de la conquête du pays de Canaan, par rapport au point le plus au S., le mont Halaq dans le Négueb (Jos 11:17 ; 12:7 ; 13:5).
Iloko[ilo]
Nausar dayta kas pangdeskribir iti kaamiananan a disso a pinarmek ni Josue iti daga ti Canaan, no idilig iti kaabagatanan a disso, ti Bantay Halac iti Negeb.
Italian[it]
Rappresenta il punto più settentrionale del paese di Canaan conquistato da Giosuè, opposto al punto più meridionale, il monte Halac nel Negheb.
Japanese[ja]
ヨシュアが征服したカナンの地の最も北の地点を説明するために用いられ,南方の地点であるネゲブのハラク山と対比されています。(
Korean[ko]
여호수아가 정복한 가나안 땅의 북단 지점을 묘사하는 데 이곳이 사용되었고, 한편 남단 지점을 묘사하는 데는 네게브의 할락 산이 사용되었다.
Malagasy[mg]
Izy io no toerana farany avaratra azon’i Josoa tamin’ny fandresena ny tany Kanana, fa ny Tendrombohitra Halaka any Negeba kosa no tany amin’ny farany atsimo.
Norwegian[nb]
Den brukes som angivelse av det nordligste punktet for Josvas erobringer i Kanaans land, mens Halak-fjellet i Negev angis som sørligste punkt.
Dutch[nl]
Ze wordt gebruikt om het noordelijkste punt van Jozua’s verovering van het land Kanaän aan te duiden in vergelijking met het zuidelijkste punt, de berg Chalak in de Negeb (Joz 11:17; 12:7; 13:5).
Portuguese[pt]
Ela é usada para descrever o ponto mais setentrional da conquista da terra de Canaã por Josué, em comparação com o ponto mais meridional, o monte Halaque, no Negebe.
Romanian[ro]
Reprezintă cel mai nordic punct până la care a ajuns Iosua în campania sa de cucerire a Canaanului și este menționat împreună cu cel mai sudic punct, muntele Halac, din Neghev (Ios 11:17; 12:7; 13:5).
Albanian[sq]
Përdorej për të treguar pikën më veriore të Kanaanit pasi Josiu pushtoi vendin, ndërkohë që pika më jugore ishte mali i Halakut në Negeb.
Swedish[sv]
Baal-Gad används för att beskriva den nordligaste punkten för Josuas erövring av Kanaan, medan berget Halak i Negev anges som den sydligaste punkten.
Tagalog[tl]
Ginagamit ito upang tumukoy sa pinakahilagang dako na nasakop ni Josue sa lupain ng Canaan, kung ihahambing sa timugang dako ng Bundok Halak sa Negeb.
Chinese[zh]
巴力迦得是约书亚所征服迦南地的最北端,最南端是南地的哈拉克山。(