Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Margarita Castillejos het getoon dat kinders selfs in ’n welgestelde stadsgebied 4 uit 5 dae siek was.
Cebuano[ceb]
Margarita Castillejos nakakaplag nga bisan sa usa ka bahandianong dapit sa siyudad, ang mga bata magsakit 4 ka adlaw sa 5.
Danish[da]
Margarita Castillejos viste at selv i et velhaverkvarter i byen er børnene syge i 4 ud af 5 dage.
German[de]
Margarita Castillejos stellte bei einer Erhebung fest, daß selbst in einem wohlhabenden Stadtviertel die Kinder an 4 von 5 Tagen krank sind.
Ewe[ee]
Margarita Castillejos ƒe numekuku aɖe me be le dua ƒe kesinɔtɔwo nɔƒe gɔ̃ hã la, ɖeviwo dzea dɔ ŋkeke 4 le 5 ɖesiaɖe me.
English[en]
Margarita Castillejos found that even in a wealthy area of the city, the children were sick 4 days out of 5.
Hiligaynon[hil]
Margarita Castillejos nga bisan gani sa isa ka duog sang mga manggaranon sa siudad, 4 ka adlaw nga nagamasakit ang kabataan sa sulod sang 5 ka adlaw.
Croatian[hr]
Margarita Castillejos otkrilo je da su čak i djeca koja žive u bogatim gradskim četvrtima, od ukupno 5 dana 4 dana bila bolesna.
Hungarian[hu]
Margarita Castillejos felmérése megállapította, hogy a városnak még a gazdagok lakta területén is 5 napból 4 napon betegek a gyermekek.
Indonesian[id]
Margarita Castillejos mendapati bahwa bahkan di daerah yang makmur dari kota itu, anak-anak rata-rata sakit selama 4 dari antara 5 hari.
Iloko[ilo]
Margarita Castillejos nga uray iti pagnanaedan dagiti nabaknang iti siudad, iti 5 [nga aldaw], 4 nga aldaw a masakit ti ubbing.
Italian[it]
Margarita Castillejos è risultato che anche in una zona ricca della città i bambini stavano male 4 giorni su 5.
Japanese[ja]
マルガリータ・カスティエホス博士の調査から,同市の裕福な地域に住む子供たちでさえ五日間のうち四日は病気にかかっていることが明らかになりました。「
Korean[ko]
마르가리타 카스티예호스 박사가 실시한 조사를 통해, 그 도시의 부유한 지역에서도 어린이들이 5일 중에 4일은 몸이 아프다는 사실이 밝혀졌습니다.
Malayalam[ml]
ആ നഗരത്തിലെ സമ്പന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽപോലും 5-ൽ 4 ദിവസവും കുട്ടികൾ രോഗികളാണെന്നു ഡോ.
Norwegian[nb]
Margarita Castillejos viste at barna var syke fire av fem dager, og det i et av byens finere strøk.
Dutch[nl]
Margarita Castillejos bleek, dat zelfs in een welvarend deel van de stad de kinderen vier van de vijf dagen ziek waren.
Northern Sotho[nso]
Margarita Castillejos go hweditšwe gore gaešita le lefelong leo le humilego la motse, bana ba be ba babja matšatši a 4 go a 5.
Nyanja[ny]
Margarita Castillejos anachita kunasonyeza kuti ngakhale kumbali za mzinda kumene kumakhala olemera, ana amadwala masiku anayi mwa asanu.
Papiamento[pap]
Margarita Castillejos a mustra cu asta den un sector luhoso dje stad, muchanan tabata malu 4 dia di cada 5.
Portuguese[pt]
Margarita Castillejos, até mesmo numa zona rica da cidade as crianças ficavam doentes 4 dias em cada 5.
Slovak[sk]
Margarity Castillejosovej odhalil, že dokonca v jednej bohatej oblasti mesta boli deti choré štyri dni z piatich.
Slovenian[sl]
Margarite Castillejos je odkrila, da so bili celo v bogatih mestnih predelih otroci bolni štiri dni od petih.
Shona[sn]
Margarita Castillejos yakawana kuti kunyange munharaunda yakapfuma yeguta racho, vana vacho vakanga vachirwara mazuva 4 pa5.
Southern Sotho[st]
Margarita Castillejos e fumane hore esita le sebakeng seo ho lulang barui ho sona motseng oo, bana ba ne ba kula matsatsi a mane ho a mahlano.
Swahili[sw]
Margarita Castillejos ulipata kwamba hata katika eneo la jiji wanalokaa matajiri, watoto walikuwa wagonjwa siku nne kwa kila siku tano.
Thai[th]
มาร์การิตะ คาสติเยโฮส พบ ว่า แม้ แต่ ย่าน คน รวย ของ เมือง ใน ห้า วัน พวก เด็ก ๆ ป่วย เสีย สี่ วัน.
Tagalog[tl]
Margarita Castillejos na kahit na sa mayamang dako ng lungsod, ang mga bata ay nagkakasakit nang 4 na araw sa loob ng 5 araw.
Tswana[tn]
Margarita Castillejos e ne ya lemoga gore tota le kwa karolong ya toropokgolo eno e go nnang bahumi kwa go yone, bana ba teng ba ne ba fetsa malatsi a le 4 mo go a le 5 ba lwala.
Tsonga[ts]
Margarita Castillejos wu kume leswaku hambi ku ri endhawini ya doroba leyi fuweke, vana va vabya mune wa masiku man’wana ni man’wana eka ya ntlhanu.
Xhosa[xh]
Margarita Castillejos lwafumanisa ukuba kwanakummandla wabantu abazizityebi wesi sixeko, abantwana bagula iintsuku ezine kwezintlanu.
Zulu[zu]
Margarita Castillejos kwathola ukuthi ngisho nasendaweni enothile yakuleli dolobha, abantwana babegula izinsuku ezine kwezinhlanu.